歌词
「カミイロアワセ」
歌手：binaria
作詞：Annabel
作曲：やなぎなぎ
編曲：binaria
アニメ「ダンガンロンパ3-The End
-
翻唱：月缠
混音：清祀Tinnie
-
動き出す 身体の奥には
生まれたての螺旋が騒ぐ ほら
在开始活动的身体深处
刚成形的螺旋在骚动 你听
あじけない つまらない 世界の端
見下ろすあなたはだれ？
世界的顶端 无趣 乏味
而向下俯视的你是谁？
目の前 捲られていくの 触れられ
眼前 逐渐卷起的是无法触及的未来
昨日だった世界は予定調和ばかりだ
尽管曾是昨天的世界刚刚与预定重合
まだ 絶望、希望 すれすれ紙一重
况且 绝望、希望 仅有一纸之隔
それも愛しいんだ 見えないとして
即使无法看见 那也值得眷恋
暗がり、そっと 君の手をひいて
黑暗、悄悄 将你的手拉起
-
走り出す 呼吸に紛れて
开始奔跑 呼吸紊乱
剥がれ落ちていく視界は
逐渐脱落的视野
間違い探しみたいだね
仿佛在寻找错误
本物はどれか答えて ほら
告诉我何为真实 快点
あたたかい やわらかい 世界の糧
差し出すあなたはだれ？
世界的食粮 温暖 柔软
而把它奉献的你是谁？
飛び交う雑音がいま心ごとぼやかし
四处飞舞的杂音现在甚至让我的心变
明日にはきっとコントロール不能だ
尽管明天一定不能继续支配
嗚呼 絶望？ 希望？ 君？ 僕？
唉 绝望？ 希望？ 你？ 我？ 里？
不確かさ歌って その意味を探すよ
歌唱这变幻无常 追寻其中深意
神様、ちょっと 僕の手をひいて
神啊、我说你 将我的手牵起吧
うまれた価値を与えられなくとも
重ねた混沌と日々は答えをくれる
即使无法赋予出生的价值
重叠的混沌与日子会告诉你答案
目の前 捲られていくの 触れられ
眼前 逐渐卷起的是无法触及的未来
昨日だった世界は予定調和ばかりだ
尽管曾是昨天的世界刚刚与预定重合
まだ 絶望？ 希望？ すれすれ紙
况且 绝望、希望 仅有一纸之隔
それも愛しいんだ 君が選ぶなら
如果是你的选择 那也值得眷恋
暗がり ぎゅっと 君の手をひいて
黑暗 紧紧地 将你的手牵起
终
专辑信息
1.カミイロアワセ