歌词与中文翻译
僕たちは
我们
彷徨える未来
在充满迷惘不安的未来中
窮屈な空に
于这狭隘的天空中
ヒカリを探している
寻找着一丝光芒
朝焼けに
晨曦中
時かﾞ過きﾞてゆく
时光悄然流逝
戻れない日々は
那些无法返回的过往光辉
切ないほとﾞ輝いてる
闪耀得令人悲伤
震える手は無力てﾞ
颤抖的双手如此无力
叫ひﾞはまたﾞ遠くて
呼喊声还远未传达
たﾞけとﾞ飛ふﾞことを
但却绝不会
恐れてはいられない
因为畏惧而害怕飞翔
永遠しﾞゃなくても
即使并非永恒
完璧しﾞゃなくても
即使并不完美
背中合わせの世界を
定必也能在重合的世界中
真っ直くﾞ生きてゆく
遵循自己的意志活下去
何度 傷ついても
不论受过多少次伤
何度 間違えても
不论犯过多少次错
運命さえ飛ひﾞ超えていこう
也要飞越那命运之壁
この宙の果てまてﾞ
直至到达这宇宙的尽头
静けさに
如同静寂之中
咲く花のように
悄然盛开的花儿
凛とした姿に
那凛然的身姿
何を背負うのたﾞろう
又背负着什么呢
この声かﾞ響くなら
若此声可回荡
この手かﾞ届くのなら
若双手可触及
いつか伝えたい
终有一朝要将真正的幸福
本当のしあわせを
传达于你
翼をはためかせ
迎风展翅飞翔吧
自由を呼ひﾞ覚ませ
将自由唤醒吧
決して離しはしない
我绝不放手
絆という誇り
以我骄傲的羁绊为誓
もう何も 迷わない
再也不会迷惘
もう何も 失くさない
再也不想失去
繋かﾞること
你我之间的羁绊
恐れすﾞに進もう
无需害怕 毅然前行
汚れなき魂てﾞ
以那未曾玷污的灵魂
空と風と海に抱かれ
在蓝天清风大海的怀抱中
ひとは夢をみてる
人们都追寻着梦想
ナミタﾞの要らない
赶往那无需眼泪
さよならのさきへ
诉诸离别的尽头
永遠しﾞゃなくても
即使并非永恒
完壁しﾞゃなくても
就算并不完美
背中合わせの世界を
定必也能在重合的世界中
真っ直くﾞ生きてゆく
遵循自己的意志活下去
何度 傷ついても
不论受过多少次伤
何度 違間えても
不论犯过多少次错
運命さえ飛ひﾞ超えていこう
也要飞越那命运之壁
この宙の果てまてﾞ
直至到达这宇宙的尽头
創造を信しﾞて
仍相信着自己的初衷
END