歌词
開けてはいけなかったパンドラの箱
不能打开 潘多拉的盒子
食べてはいけなかった禁断の果実
不能吃下 禁忌的果实
人のモノだからこそ欲しがる禁忌
正因为是别人的东西 所以不可有非分之想
奪い合い 争い 悲劇はつづく
互相争夺 悲剧不断上演
欲望虚しく僕たちは 生まれながらに×(バツ)が刻まれていたんだ
欲望变得空虚 伴随着我们的诞生 惩罚也被铭刻在身
始まリは何もなくて
开始时会一无所有
ただ夢の中の声に従い 扉を閉めた
只需遵循梦中之声 关上门的
船は進んでいく
船不断行进
美しく弱きモノを乗せ
乘着美丽娇弱之物
再び生まる大地へと
再度重生 向着大地
船は進んでいく
船不断行进
悲しみ忘れぬようにと
祈愿能够忘记悲伤
空には約束の虹がかかる
天空架起约定虹桥
いつだって二分化され“じゃない方”
曾几何时分化起来 前行吧
確かにそこにいるのにいないみたいだ
明明确实就在那里 却好像又不存在
情報社会に蔓延るモンスター
渐渐运送至树海中 怪物
見えない相手を傷つけて
伤害了看不见的对方
待って その扉を開けるなら僕と
等下 若要开门请同我一起开启
あぁそうか そこに居場所なんてない
啊啊 没错 那里没我的容身之地
本当のことなんて伝わらない
真正的心情无法传达
水に流せるほど簡単じゃない
并不像流水那般简单
傷ついて朽ちてボロボロになって
受伤腐朽变得破烂不堪
それでも進む為には
即便如此 为了前进
違う扉の前に立つしかなかったんだ
也只能站在 不同的门前
終わリは突然訪れ
终结时刻突然到来
ただ夢の中の声に従い 扉を開けた
只需遵循梦中之声 打开门的
船は進んでいく
船不断行进
美しく弱きモノを乗せ
登上美丽娇弱之物
再び生まる大地へと
再度重生 向着大地
船は進んでいく
船不断行进
悲しみ忘れぬようにと
祈愿能够忘记悲伤
空には約束の虹がかかる
天空架起约定虹桥
行き先は新世界じゃない、楽園でもない
目的地并非新世界 也并非乐园
いつだって僕たちは 意志を持ち
无论何时我们 都心怀意志
この船をもう一度浮上させ
让这艘船再一次地 浮出水面
何度だってやり直せると信じて..
无论多少次 我们都相信能再来
专辑信息