歌词
『D2』
作詞・作曲/yucat 編曲/ゆよゆっぺ
雨降る街
宿雨笼罩下的城街
気付きもしないまま 孤独を愛すの?
从不被注意到 孤芳自赏着孤独？
光のない世界を
光明也被吞噬的世界里
一人 星が瞬いている
独自一人 闪烁着的微弱星光
底なし海に 一人 浮いてるみたいだ
就如无底深渊的海里 孤单一人飘荡着
どこまで行ったら辿り着けるの?
要追寻到何处 才能抵达?
痛みも何にも感じない場所
感觉不到任何伤痛的地方
壊したくなる衝動抑えこんで
强忍着欲将崩坏的心情
今日が終わる
今日终于到来结束
こんな脆い鎧を纏い
身着这般不堪一击的铠甲
傷つくことを恐れて 孤独を選ぶの?
是害怕受伤 才会选择拥抱孤独？
光放つ世界は まだ…
光芒照耀的世界 还存。。。
ここにずっといてもいいの?
就这样永远的存在于此可以吗？
どうして神様 何時だって僕にこんな
上天请告诉我 为何永远让我
中途半端な自由の中で
存在于你所抛弃的自由中
周りと同じ鎧を着けて
周围都是相同冰冷的铠甲
聞き耳を立てて生きることを
只可竖耳仔细警惕
選ばせるの
赐予我这样的生活
何がしたい どこへ行きたい
想做些什么 想去到哪里
本当は分かっているのに 夢だと笑うなよ
其实已了然于心 即便是痴人说梦也不要笑
光放つ世界を いま…
光芒笼罩的世界里 如今。。。
モノクロな空が色付きだす
黑白单色逐渐在天际抹开
僕にはもうすぐ羽が生える
我将要身着新生羽翼
こんな場所にはいられないよ
此处已无法继续存在
未来は きっとずっともっと輝いて
未来 一定永驻光芒
そう 雨上がりの虹のように
嗯 就如雷雨过后天晴的彩虹
モノクロな空が動きだした
黑白单色天空逐渐抹开了
僕にはもうすぐ角が生える
我的额头新生的犄角将要冒出
強さも弱さも感じれる
明日中的强大与脆弱都能感觉到
明日を 僕は一体何者なのか
我到底是何种存在？
分かり始めているのかもしれない
或许答案已经开始浮现于眼眸
专辑信息