歌词与中文翻译
忘记关掉闹钟的周六早晨
目覚ましを消し忘れた土曜日の朝
不想起床
ベッドから出たくなくて
再一次闭上眼睛
もう一度目を閉じる
钟表的指针在转动
時計の針進む
在翘首盼望早晨来临 困意袭来的那时
朝が来るのを待ちわびて 眠りについたあの頃
闪闪发光的日子一定会一直持续下去的
きっと 光り輝く 日々がずっと 続くと…
我们收起了已经变小的衬衫
ボクらは小さくなったシャツをしまうように
换掉了曾经最喜欢的鞋子
大好きだったクツを履き替えるように
认认真真攒钱买下的充满回忆的游戏
コツコツ貯めて買った思い出のゲームも
现在都在哪儿呢？
今はどこにあるのかな？
创造了我们过去的
ボクらの過去をつくった
用双手无法完全拥抱的那些日子
両手に抱えきれないあの日々は
都是蛹（我们破茧成蝶的力量）
さなぎだね
爬上十字路口前面的那个坡
交差点の先にある坂を上ると
一股令人怀念的风吹拂过来
懐かしい風が吹き抜ける
曾经上过的那所学校
通っていたあの校舎
如今寂寞地耸立着
寂しくそびえ立つ
不知何时大家都一味地追赶着潮流
いつのまにか流行りばかり追いかけていたんだ
只有我自己一直想要保持现状不想改变
ずっと 自分だけは変わらないままいたいと…
暑假快要结束的时候
ボクらは夏休みに終わりが来るように
相簿里渐渐褪色的照片
アルバムの写真が色褪せるように
还有写给20岁的自己的那些信
二十歳の自分に宛てた手紙たちも
那些我们不愿忘却的记忆
忘れたくない記憶は
都会覆上灰尘继续前行
ホコリをかぶってゆくよ
用双手无法完全拥抱的那些日子
両手に抱えきれないあの日々は
都是蛹（我们破茧成蝶的力量）
さなぎだね
照亮漆黑道路的星星
ボクらは暗い道を照らす星のように
寒冬过后的春天
凍える冬の後に春が待つように
雨过天晴之后的彩虹桥
雨上がりの空にかかる虹の橋
无比宝贵的未来
かけがえのない未来は
造就着现在的我们
今日(いま)のボクらが作ってる
这些用双手无法完全拥抱的日子
両手に抱えきれないこの日々は
都是蛹（我们破茧成蝶的力量）
さなぎだね