歌词与中文翻译
编曲 : Dr. Usui/坂和也
（因本曲是剧情ED，为使翻译趋向一致，本版本翻译基于已有全曲翻译之上）
坚信着，连结未来和梦想之物是存在的
未来と夢をつなぐもの それを信じているよ
来吧，让我们一起去寻找它
さあ 探しに行こう 一緒に
在这闭上眼睛的世界里，追逐着能够实现一切的梦
瞳閉じたこの世界で すべてが叶う 夢追いかける
活在与现实不一样的当下
現実(リアル)と違う今を生きている
这片天空的前方有什么存在着呢？
この空の先には何がある？
找寻着不确定的答案的，不仅仅是一个人啊
不確かな 答えを探すのは 一人きりじゃないから
连跌倒也不在意地前进吧
つまずくことさえ 気にせずに前へ進むよ
即便伤痕累累，我也想守护你
傷だらけでも 君を守りたいから
我在寻找着，能够连接你与笑容之物
笑顔と君をつなぐもの それを探しているよ
绝不放开那奔跑着的梦
走り出した夢は離しはしない
即使在孤寂的黑夜里彷徨，我们的羁绊也不会消失
さみしい夜に彷徨っても 絆は消えないから
现在，让我来握紧你的手吧
今 握りしめるよ この手を