歌词
I'll Be You, Be Me - Glen Hansard
Your love's a bonnie snare
你的爱是一温柔的陷阱
Traps me in the evening
今夜我被你捕获
Got me hanging in mid-air
你曾妩媚，让我失魂
Now I'm swinging from the ceiling
然现今屋内，我荡漾，与你缠绵
寻找你，发现你
But it's me that's looking now
在你无处可逃之时
It's me that's seeking something
我勾住了你，我的猎物
When you're nowhere to be found
我是否要继续觅食呢
Must I keep on looking
不会，因为有你，我的猎物
我将捕获你的甜言蜜语，偷抢拐骗
I'll be you, be me and I'll be you
为何不互换身份呢，我多么羡慕你
I'll take your truth, your lies, your secrets
我贪恋你的时而软弱，时而狂野
How 'bout you be me and I'll be you
你让我呼吸急促，又让我难以喘息
I love your strength, your pride, your weakness
在我酣睡之时，你一旁幻想
我爱的那个人多么完美
My love's an androgen
与她缠绵时的我又是多么愚蠢
She writes when I'm in slumber
她如一根轻柔的银针，刺入我心
My lover is all good things
又如暖香肆意，魅惑我心
And I'm the fool whose spell she's under
你若追寻死亡的踪迹
便能找到她藏身之所，这亦是吾爱之所在
She laid a silken thread
我与你水火不相容，但又何妨?
A warm scent in the evening
我愿为成为你之所爱全然不顾
If you follow the trail of dead
何不互换身份呢？
You'll come upon the place she's sleeping
互为所爱，交织缠绵，忘却原身，济身沧海
来吧，成为吾之所爱
I'll be you, be me and I'll be you
无需多言，我只是钦慕你的全部
And we won't say no more about it
罢了，既然不能变成对方所爱
How 'bout you be me and I'll be you
我们就一拍两散，各自捕猎去吧
And we'll just leave it where we found it
I'll be you, be me and I'll be you
And we won't say no more about it
How 'bout you be you and I'll be me
And we'll just leave it where we found it
专辑信息