歌词与中文翻译
별일 없는 주말 넌 연락 없고
没什么事情的周末 没有你的联系
나는 소파 위에
我在沙发上
매일 밤 전화 너머로 들리는
每天晚上在电话那头听到的
목소리 누구야
声音是谁呀
또 투정부리고 화를 내봐도
即使我挣扎着生气
너는 똑같은 걸
你还是一样
오늘도 내일도 너를 기다릴 만큼
今天 明天 还是像等待你一样
네가 좋아
喜欢你
거짓말 거짓말
说谎 说谎
결국엔 거짓말
最后还是说谎
거짓말 거짓말
说谎 说谎
결국엔
最后
很久以前第一次看到你的时候
오래 전 그때 널 첨 봤을 때도
你还不是依旧漂亮吗
여전히 넌 아름다웠잖아
大概只有我那么想吧
아마 나만 그렇게 느낀 게
不是啊 看吧看吧
아니라 봐봐
周围的人都
주위 사람들 다
眼红了不是吗
눈에 불을 키고 있잖아
那样的你 对那些缠着你的男人们
그런 너도 달라붙는 남자들
也甩不掉
떼놓지 못하고
就像每次见面一样
한번씩 만나 준 만큼
你也 每次 放我自由吧
너도 날 한번쯤 자유롭게 풀어줘
虽然不是发生了什么事情
뭔 일 생기는 것도 아닌데
埋好你的坏心思
나쁜 맘은 묻어둬
你总是用电话束缚我
넌 항상 전화로 날 구속해
我现在又不是小孩子
내가 지금 어린 꼬마애도 아닌데
那样说的话
그런 소리하면
你说男人都是小孩子
넌 남자는 다 애라면서
还没到联系的程度
연락의 정도가 아니라
说我变了
내가 바뀌었다면서
我虽然无话可说
나도 굳이 할 말은 딱히 없지만
我好像也
딱히 내가 잘못한 것도
没有做错什么
없는 것 같아
长时间的见面以后
오랜 만남 이후엔
不是也需要稍微休息一下的吗
좀 쉴 필요도 있잖아
现在我们之间
지금 우린 조금의 환기가
好像需要稍微喘口气
필요한 것 같아
说谎 说谎
거짓말 거짓말
最后还是说谎
결국엔 거짓말
说谎 说谎
거짓말 거짓말
最后
결국엔
啦啦啦啦 啦啦啦啦
라랄랄라 라랄랄라
啦啦啦啦啦
라랄랄라라
啦啦啦啦 啦啦啦啦
라랄랄라 라랄랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦
라랄랄라라 라라라
啦啦啦啦 啦啦啦啦
라랄랄라 라랄랄라
啦啦啦啦啦
라랄랄라라
啦啦啦啦 啦啦啦啦
라랄랄라 라랄랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦
라랄랄라라 라라라
说谎 说谎
거짓말 거짓말
说谎 说谎
거짓말 거짓말