친구 말고 연애

歌词
지루한 연애 상담 넌 몇 시간째니
你的漫长的恋爱咨询已经好几个小时了
쉬지도 않아, 별 볼 일 없는 남자 얘기
又马不停蹄,听着毛关系没有的男人的故事
답은 정해져 있고 난 대답만 하래
已经有答案了,我要说出我的答案
눈치도 없어 참 듣기 싫은 그런 얘기
没有眼力见,真的不想听这种故事
너를 뺏길지 몰라 난 조마조마해
我提心吊胆怕你被抢走
가슴 떨려
心狂跳不止
질투하나봐 헷갈렸던 맘 사랑인 거야, 네가
像是嫉妒,茫然无措的我的心这大概是爱情吧,对你
이제 친구 말고 연애하는 건 어때?
从现在起不做朋友,做爱人好吗?
요즘들어 네 생각에 잠 못 들어
最近一直想你无法入睡
누구보다 편안해 서롤 너무 잘 알잖아
我们不是比任何人都适合对方的吗
그냥 하는 말이 아냐
这不是随便说说的吖
나랑 친구 말고 연애하는 건 어때?
我们不要做朋友了,恋爱好吗?
다른 사람 눈에 우린 어차피 연인일거야
在别人眼里我们本来就是恋人的吖
지금처럼 늘 곁에 있을게 Girl
像现在一样一直在一起吖 girl
멀리서 찾지마 내게 와
不要舍近求远,来我怀里吧
자꾸만 까부는데 난 그게 좋은가봐
经常嘚瑟调皮的样子我喜欢呀
오빠인 듯이 니 머릴 쓰담쓰담 할 때
像哥哥一样摸你头的时候
네가 내 것만 같아 난 두근두근해
像是你只属于我,我的心扑通扑通跳着
가슴 떨려
心脏咚咚跳着
널 잃을까봐 망설였던 말 사랑인 거야, 네가
怕会失去你,犹豫说爱你的话,你呀
이제 친구 말고 연애하는 건 어때?
从现在起不做朋友,做爱人好吗?
요즘들어 네 생각에 잠 못 들어
最近一直想你无法入睡
누구보다 편안해 서롤 너무 잘 알잖아
我们不是比任何人都适合对方的吗
그냥 하는 말이 아냐
这不是随便说说的吖
나랑 친구 말고 연애하는 건 어때?
我们不要做朋友了,恋爱好吗?
다른 사람 눈에 우린 어차피 연인일거야
在别人眼里我们本来就是恋人的吖
지금처럼 늘 곁에 있을게 Girl
像现在一样一直在一起吖 girl
멀리서 찾지마 내게 와
不要舍近求远,来我怀里吧
널 처음 만난 그 날
和你初次相遇的那天
그 색깔을 가득 담아
这个颜色(想法)就填满了我的心里
깊이, 묻고서 잊고 있었어
内心深处,问过自己,也忘记过
어느 새 너로 물든 내 맘
但不知不觉我的心又被你填满
우리 친구 말고 연애하는 건 어때?
我们不要做朋友了,恋爱好吗?
하루종일 네 생각에 매일 웃어
整天都在想着你,终日傻笑
누구보다 소중해 서로 뗄 수가 없잖아
我们对彼此比任何人都重要不是吗
너도 내 맘 같을거야
你也和我的心意一样的呀
사람 친구 말고 연애하는 건 어때?
我们不要做朋友了,恋爱好吗?
네가 토라져 있을 땐 더 세게 안아줄거야
你不开心的时候我会把你抱得更紧
지금처럼 늘 사랑해줄게 Girl
像现在一样一直爱着你 girl
멀리서 찾지마 내게 와
不要舍近求远,来我怀里吧
专辑信息
1.친구 말고 연애
2.친구 말고 연애 (Inst.)