歌词与中文翻译
[04:00.95]
好久没这样了 我们一起站在海前
정말 오랜만이네 우리 둘이 바닷가 앞에 선 게
那天 是你突然说起 我们 一起去看海吧 对吗
그날 갑자기 네가 바달 보러 가자 했잖아
不知为何 还一直记忆清晰 现在 我也想起了那时呢
어쩜 기억하고 있었네 나도 지금 그땔 떠올렸는데
半推半就的你 真是 可爱
못이긴 척 가주는 너 참 귀여웠는데
其实 那时 没能对你说出的是
사실 너에게 그때 말하지 못했어
一直以来 对你的单相思
너를 혼자 짝사랑 하고 있단 걸
别老是开玩笑 我会当真的
자꾸 농담하지 마 진짠 줄 알아
不 那时 我是真的喜欢你啊
아냐 그땐 널 좋아했어
啦啦啦 夏夜微微有点咸的海风轻轻吹抚着你我皮肤的记忆啊
라랄라 여름밤 바다 짭조름한 향기 피부에 닿는 너와 나의 추억
啦啦啦 夏夜天空闪耀的烟花 拨动心弦的海浪声啊 啦啦啦
라랄라 여름밤 하늘 반짝이는 폭죽 가슴을 일렁이는 파도 소리 라랄라
我说 要是那时 我也说了爱你
那 我们还能像现在这样吗
만약에 말야 그때 나도 너를 좋아한다했다면
别开玩笑 我现在还是会扑通扑通心跳
지금처럼 우리 이렇게 볼 수 있었을까
要是真心的 那就拿出点证明
농담하지마 아직 두근거리니
那时 什么都是第一次
정말 진심였다면 티 좀 내주지
所以 什么都很难啊
그땐 모든것들이 처음이라서
啦啦啦 夏夜微微有点咸的海风轻轻吹抚着你我皮肤的记忆啊
모든 것이 어렵기만 했었어
啦啦啦 夏夜天空闪耀的烟花 拨动心弦的海浪声啊
라랄라 여름밤 바다 짭조름한 향기 피부에 닿는 너와 나의 추억
现在一切来的太晚了 要是能早点知道你的心意多好
라랄라 여름밤 하늘 반짝이는 폭죽 가슴을 일렁이는 파도 소리
不过 幸运的是 现在 我们还能一起回忆
이제 와서 아무 소용없지만 좀 더 일찍 네 맘 알았더라면
啦啦啦 夏夜微微有点咸的海风轻轻吹抚着你我皮肤的记忆啊
그래도 다행이야 오늘 너와 함께 추억을 맞춰볼 수 있어서
啦啦啦 夏夜天空闪耀的烟花 拨动心弦的海浪声啊
라랄라 여름밤 바다 짭조름한 향기 피부에 닿는 너와 나의 추억
라랄라 여름밤 하늘 반짝이는 폭죽 가슴을 일렁이는 파도 소리 라랄라