歌词
다리 저려 진짜 미치다가 눈 떠진 아침
腿麻了 真的疯掉了 睁开眼后的清晨
뭐야 꿈인가 아직?
什么啊 难道是梦吗
대체 여긴 어디?
这到底是哪
깜빡 잠들었나봐 화장실 변기 위
在厕所马桶上突然睡着了吧
일단 세수를 하고 나가려고 하는데
本来先打算洗个脸出去的
왜 그럴때 있잖아 뭔가 기분이 좀 쎄해
不是都有那种时候吗 心情有点堵
왜? 왜 이런 나쁜감은 틀린적이 없네
为什么这种坏感觉总不会错呢
어젯밤 심야영화로 본 부산행
昨晚看的深夜电影福山行
한잔하다 친구놈이 내게 말했지
朋友要跟我喝一杯
(부산은 좀비도 아마 섹시할걸?
釜山连僵尸应该也很性感吧
오빠야~ 하고 달려오면 넌 어쩔거?)
喊着哥哥呀朝你奔来你能怎么办
뭔 개소리냐고 들리시겠지만
虽然你会认为这是什么胡言乱语
딱 봐도 술 취한 두 마리 개야 우린
谁看我们都是喝醉酒的两条狗
망설임 없이 단숨에 going on
毫不犹豫一下发生
서울 촌놈이 부산으로
首尔乡巴佬去往釜山
Once we're in love
Twice as better,
won’t matter now
Zombie, Eh oh
going down
going down
Cuz you're Busan
I got something going on
부산여자 널 원해 난
釜山女人我想要你
부산여자 걍 좋아 다
釜山女人全都不错
부산여자
釜山女人
I got something going on
부산여자 널 원해 난
釜山女人我想要你
부산여자 걍 좋아 다
釜山女人全都不错
Cuz you're Busan
I got something going on
여긴 공기부터 달라
这里从空气开始就不一样
뭔가 될 것 같은 그런 느낌적인 느낌이
好像要成功一样的那种感觉
확실히 서울하고
确实和首尔
다르지 여자는 물론이고
不同 女人就更不用说
부산역 광장의 비둘기까지 아름다워
连釜山站广场上的鸽子都美丽
해운대 갈매기 반가워
海云台的海鸥 见到你很高兴
오 정신차리고 작전개시
噢 打起精神作战开始
두 말 할거없이 걍 들이댔지
无需多言直接出击
이미 검색창에 쳐보니까
因为提前查询过了
부산여자는 서울 남자를 좋아해
釜山女人喜欢首尔男人
확실한 정보 자신감
准确的情报带上
갖고 거침없이 말 걸었네
自信感 无阻碍地搭讪吧
저기 안녕하세요 난 서울에서 왔어요
那个 你好 我从釜山来
돼지국밥에 소주한잔 어때요?
猪肉汤饭配一杯酒怎么样
그 쪽 동네로 가요 내가 쏠게요
去你的小区吧 我请你
(저 강남에서 왔는데?)
我从江南来的
Once we're in love
Twice as better,
won’t matter now
Zombie, Eh oh
going down
going down
Cuz you're Busan
I got something going on
부산여자 널 원해 난
釜山女人我想要你
부산여자 걍 좋아 다
釜山女人全都不错
부산여자
釜山女人
I got something going on
부산여자 널 원해 난
釜山女人我想要你
부산여자 걍 좋아 다
釜山女人全都不错
Cuz you're Busan
I got something going on
이제서야 알게됐지
直到现在才明白
부산에는 서울 여자가 훨씬 더 많지
在釜山首尔女人更多
부산 여자 만나려면 다시 올라가야돼
要想遇到釜山女人 需要再上首尔去
강남 또는 홍대
江南或者弘大
Bring her close to me
so that I could reach
like searching treasure
hunt each other’s fantasy
부산여자
釜山女人
부산여자
釜山女人
Once we're in love
Twice as better,
won’t matter now
Zombie, Eh oh
Going down
Cuz you're Busan
I got something going on
Cuz you're Busan
I got something going on
부산여자 널 원해 난
釜山女人我想要你
부산여자 걍 좋아 다
釜山女人全都不错
부산여자
釜山女人
I got something going on
부산여자 널 원해 난
釜山女人我想要你
부산여자 걍 좋아 다
釜山女人全都不错
Cuz you're Busan
I got something going on
专辑信息