歌词与中文翻译
우리
我们
얼마나 먼 길을 왔을까
一起走过了多远呢
얼마나 더 멀어져 갈까
又彼此疏远了多少呢
언제쯤이면 다시 만날까
什么时候才能再次相见呢
우리 언제쯤이면
我们，何时
버리지 못한 편지
无法扔掉的书信
지우지 못한 사진
无法抹掉的照片
같이 맞췄던 반지까지도
连一起订做的戒指也是
아직 그대로인지
到现在还是那个样子吧
변한 게 하나 없이
一点都没变
우리 꼭 그랬어야 했는지
我们一定要那样是吗
눈물이 흐르면
如果眼泪流下
그대 보고플까봐
好像会想见你
자꾸 망설이나봐
总是会犹豫吧
내 맘 (다시 또)
我的心（再一次也是）
눈물이 흐르면
如果眼泪流下
그대 생각날까봐
好像会想起你
그게 두려웠나봐
又好像会怕想起你
너는 어떤 맘인지
你的心意如何呢
내가 그리운 건지 (너도)
会思念我吧（我也是）
같이 나눴던 추억까지도
连我们共同分享的回忆也是
아직 그대로인지
到现在还是那个样子吧
변한 게 하나 없이
一点都没变
우리 꼭 그랬어야 했는지
我们一定要那样是吗
눈물이 흐르면
如果眼泪流下
그대 보고플까봐
好像会想见你
자꾸 망설이나봐
总是会犹豫吧
내 맘 (다시 또)
我的心（再一次也是）
눈물이 흐르면
如果眼泪流下
그대 생각날까봐
好像会想起你
그게 두려웠나봐
又好像会怕想起你
시간이 지난 뒤에는 모두 잊혀진다는
“如果时间流逝，一切都会忘怀”
그런 말 다 위로뿐인 걸
那种话不过都是安慰罢了
아직은 아물지 않은 나의 상처 속에는
至今没有愈合的我的伤口之中
하지 못한 채 담아 둔 내 말이 있는 걸
好像深埋着我没能说的话
눈물이 흐르면
如果眼泪流下
그대 보고플까봐
好像会想见你
자꾸 망설이나봐
总是会犹豫吧
내 맘 (다시 또)
我的心（再一次也是）
눈물이 흐르면
如果眼泪流下
그대 생각날까봐
好像会想起你
그게 두려웠나봐
又好像会怕想起你
눈물이 흐르면
如果眼泪流下
그대 보고플까봐
好像会想见你
자꾸 망설이나봐
总是会犹豫吧
내 맘 (다시 또)
我的心（再一次也是）
눈물이 흐르면
如果眼泪流下
그대 생각날까봐
好像会想起你
그게 두려웠나봐
又好像会怕想起你