歌词与中文翻译
oh 깜짝이야
oh 吓了一跳
너너 어쩜 그래
你为何如此
완전 멋져 설레여 나
非常帅气 心动不已
머리가 지끈 아파와
头一阵一阵痛
가슴이 두근두근 떨려와 boy
心扑通扑通跳 boy
이건 아닌데 자꾸
不是这样的 总是
니 앞에 서면
站在你面前
바보 같이 굴게 돼
和傻瓜一样的行动
심장이 딸꾹
心脏跳动
머리는 아이쿠
头有点痛
어떻게 이럴수가 있죠
怎么会这样呢
심호흡 한번 하고
做一次深呼吸
도도하게 고고
傲慢地前进
그대 맘을 사로 잡아
紧紧抓住你的心
하지만 딸꾹
但是嗝
현실은 딸꾹
现实是打嗝
바보 같이 어버버 하고
像傻瓜一样去玩
나 어떻게 해야돼
我该怎么办呢
먼저 다가와 주면 안돼
不能先靠近我
내 맘을 알아줘
请了解我的心
넌 내짝이야
你是我的另一半
생 생각해도
哪怕好好想想
갖고 말겠어 두고봐 너
先别拥有我 观察一下
콩닥콩닥 떨리지만
虽然心扑通扑通跳
아슬아슬 불안하지만
虽然很不安
그댈보면 심장이 놀래서 딸꾹 딸꾹 거리기만
看着你心脏会惊讶 只能打嗝
you take my breath away
i'll show you
내 생각대로 잘 안돼
跟我我预想的不一样
머리와 몸이 따로 노는것 같아
头和身体好像分开的一样
널 놓치고 땅을 치는
错过你的话 那种后悔
그런 후회는 안할래 난
会让我痛不欲生的 我不要
심장이 딸꾹
心脏跳动
머리는 아이쿠
头有点痛
어떻게 이럴수가 있죠
怎么会这样呢
심호흡 한번 하고
做一次深呼吸
도도하게 고고
傲慢地前进
그대 맘을 사로 잡아
紧紧抓住你的心
하지만 딸꾹
但是嗝
현실은 딸꾹
现实是打嗝
바보 같이 어버버 하고
像傻瓜一样去玩
나 어떻게 해야돼
我该怎么办呢
먼저 다가와 주면 안돼
不能先靠近我
내 맘을 알아줘
请了解我的心
나 바라는거 별거 아닌데
我所希望的并不是什么特别的
니 손을 잡고 나란히 걷고
抓住你的手 并排一起走
사실 이런 느낌 처음이란 말야
其实这种感觉是第一次啊
조금만 가까이 내게 와줄래
能稍微靠近我一点吗
심장이 딸꾹
心脏跳动
머리는 아이쿠
头有点痛
어떻게 이럴수가 있죠
怎么会这样呢
심호흡 한번 하고
做一次深呼吸
도도하게 고고
傲慢地前进
그대 맘을 사로 잡아
紧紧抓住你的心
하지만 딸꾹
但是嗝
현실은 딸꾹
现实是打嗝
바보 같이 어버버 하고
像傻瓜一样去玩
나 어떻게 해야돼
我该怎么办呢
먼저 다가와 주면 안돼
不能先靠近我
내 맘을 알아줘
请了解我的心