歌词与中文翻译
Ah Ah 아이 씐나
Ah Ah I 开心呐
매 매 매 맴 맴매야
Mae Mae Mae Maem Maemmaeya
Ah Ah 아이 씐나
Ah Ah I 开心呐
절대로 칼답장은 NOPE
立马的回复绝对 NOPE
늘 약간 바쁜척
总是假装有点忙
밀고당기기는 필수래 (oh 언니의 꿀팁)
欲擒故纵是必须的 (oh 是姐姐的秘诀)
성급한 데이트는 NOPE
草率的约会也 NOPE
늘 승낙할땐 못이기는 척
总是在答应的时候装作不情愿
그럼 내게 반한다던데
听说这样的话你就会迷上我
(이건 필수라고 적혀있던데)
(上面写着这是必须的)
많고 많은 연애법칙들
各种各样的恋爱秘诀
모두다 내겐 거짓말만 같아
对我而言全都像是谎言
(내가 이상한걸까)
(是我太奇怪了吗)
One Two 말을 안해도
One Two 就算不说出来
Three Four 내맘 알아주면 돼
Three Four 只要明白我的心意就好
왜 넌 내맘 몰라 주는데
为什么你不懂我的心
맴매야 너어 자꾸 날 울릴거야
Maemmaeya 你总是让我流泪
너땜에땜에 내맘이맘이 흔들리잖아
因为你 我的心总是飘忽不定
맴매야 너어 게속 아프게하면
Maemmaeya 如果你继续伤害我的话
정의의 이름으로 널 절대 용서않겠다
我会以正义的名义 绝不饶恕你
Woo woo woo woo 아 아 아이 씐나
Woo woo woo woo Ah Ah 哎呀开心呐
Woo woo woo woo 매 매 매 맴 맴매야
Woo woo woo woo Maemmaeya
Woo woo woo woo 아 아 아이 씐나
Woo woo woo woo Ah Ah 哎呀开心呐
정의의 이름으로 널 절대 용서않겠다
以正义的名义 绝不饶恕你
어제는 우연히 니가
昨天你偶然
말 걸어 오길래
过来和我搭话
한쪽 머릴 귀로 넘기며 (무슨일인데)
我把头发向后撩了撩 (有什么事)
최대한 새침한 말투
尽可能以最高冷的语气
근데 왠지모를 촉촉한 눈빛
但不知为何眼神湿润起来
두근대는 맘은 숨기고 (내맘 알아 줬으면 해)
掩饰紧张的内心 (希望他懂我的心)
많고 많은 사람들중에
在众多的人群里
왜하필 나는 너여야만 할까
我怎么就偏偏中意了你
(이게 운명인걸까)
(这就是命中注定吗)
One Two 말을 안해도
One Two 就算不说出来
Three Four 너만 알아주면 돼
Three Four 只要明白我的心意就好
왜 넌 내맘 몰라 주는데
为什么你不懂我的心
맴매야 너어 자꾸 날 울릴거야
Maemmaeya 你总是让我流泪
너땜에땜에 내맘이맘이 흔들리잖아
因为你 我的心总是飘忽不定
맴매야 너어 계속 아프게하면
Maemmaeya 如果你继续让我痛苦的话
정의의 이름으로 널 절대 용서않겠다
我会以正义的名义 绝不饶恕你
맴매야 너어 자꾸 날 울릴거야
Maemmaeya 你总是让我流泪
너땜에땜에 내맘이맘이 흔들리잖아
因为你 我的心总是飘忽不定
맴매야 너어 계속 아프게하면
Maemmaeya 如果你继续让我痛苦的话
정의의 이름으로 널 절대 용서않겠다
我会以正义的名义 绝不饶恕你
Woo woo woo woo 아 아 아이 씐나
Woo woo woo woo Ah Ah I 开心呐
Woo woo woo woo 매 매 매 맴 맴매야
Woo woo woo woo Maemmaeya
Woo woo woo woo 아 아 아이 씐나
Woo woo woo woo Ah Ah I 开心呐
정의의 이름으로 널 절대 용서않겠다
以正义的名义 绝不饶恕你