歌词与中文翻译
4 3 2 1
째깍 째깍 째깍 째깍 째깍
嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
I'm Time Bomb
째깍 째깍 째깍 째깍 째깍
嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
4 3 2 1 Tick Tock Boom
Tick Tock Tick Tock
까칠한 내 성격
我挑剔的性格
잘 모르고 만났니
你是不了解才交往的吗
누구 전화길래 눈치만
是谁打来的电话 只是不停地
자꾸 보고 안받니
看我的眼色却不接听
잔소리 하지 말라며
不想听我唠叨的话
잔머리 굴려
就不要耍滑头
더 할 얘기 없으니까
我没什么想说的了
Don't Touch Me Don't Touch Me
일찍 다녀 사돈 남말하네
"早点回家" 真是五十步笑百步
불안하나봐 나 처럼 반반한 애
大概是不安了吧 担心我这样漂亮的女生
누가 채갈까봐
会被别人抢走
그럼 밤마다 내 집앞에서 기다려
那就每天晚上在我家门前等着吧
그럼 간단하네
"行啊 小菜一碟嘛"
행동보다는 말뿐야
只会说而不去做
넌 니가 뭔데 날 잡구 살어
你以为自己算老几 竟敢挑我的刺
신경 건드리지마
不要惹我
터질지도 몰라 나 참구 참았어
说不定我会爆发 实在忍耐太久了
다 다 다 다 다른 여잔
别 别 别 别 别的女人
참을것 같니 아냐
你觉得会忍得了这些吗
다 다 다 다 다른 남잔
别 别 别 别 别的男人
안그래 넌 왜그래
都不会这样 你为什么这样
틱 탁 틱 탁 터져 버릴지도 몰라 Back Up
说不定我会噼里啪啦彻底爆发 快退后
I'm a Time Bomb Bomb Bomb
Watch Out now Boom Boom Boom
째깍 째깍 째깍 째깍 째깍
嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
I'm Time Bomb
째깍 째깍 째깍 째깍 째깍
嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
4 3 2 1 Tick Tock Boom
Tick Tock Tick Tock
친구 전화라면
如果朋友来了电话
칼같이 뛰쳐나가
你就会光速飞奔出去
내가 보고싶다면 넌 바빴지
如果我说想你了 你就会说自己很忙
나 삐쳤잖아
我好生气
또 트집 잡는다며 왜 꼬투리 물어
又想找茬吗 为什么抓我把柄
더 할 얘기 없으니까
我没什么想说的了
Don't Touch Me Don't Touch Me
말이 안 통해
"跟你无法交流"
그렇게 정떨어져
那么让人讨厌
가끔 보채는 게 걸리적거려서
我纠缠的样子有时妨碍到了你
나 원래 안그래 기껏 서너번
我本来不会那样 顶多三四次
그깟 자존심은 던져버려
那点自尊心已经扔掉了
웬만한 건 다 맞추잖어
我差不多全都猜对了
욕하지마 못할 줄 알어
"别骂脏话" 以为我做不到吗
신경 건드리자마
不要惹我
터질지도 몰라 나 참고 참았어
说不定我会爆发 实在忍耐太久了
다 다 다 다 다른 여잔
别 别 别 别 别的女人
참을것 같니 아냐
你觉得会忍得了这些吗
다 다 다 다 다른 남잔
别 别 别 别 别的男人
안그래 넌 왜그래
都不会这样 你为什么这样
틱 탁 틱 탁 터져 버릴지도 몰라 Back Up
说不定我会噼里啪啦彻底爆发 快退后
I'm a Time Bomb Bomb Bomb
Watch Out now Boom Boom Boom
째깍 째깍 째깍 째깍 째깍
嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
I'm Time Bomb
째깍 째깍 째깍 째깍 째깍
嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
4 3 2 1 Tick Tock Boom
Tick Tock Tick Tock
할만큼 했어 날 잘못 봤어
我已经尽力了 看错你了
참고 참았어
一忍再忍
Don't You Know It Boy
할만큼 했어 날 잘못 봤어
我已经尽力了 看错你了
참고 참았어
一忍再忍
Don't You Know It Boy
I'm Time Bomb 내 말대로 해
I'm Time Bomb 照我说的去做
Watch Out I'm Time Bomb
내 말대로 해 Watch Out
照我说的去做 Watch Out
I'm Time Bomb Time Bomb
Watch Out Watch Out
I'm Tatatatatatatata Time Bomb
다 다 다 다 다른 여잔
别 别 别 别 别的女人
참을것 같니 아냐
你觉得会忍得了这些吗
다 다 다 다 다른 남잔
别 别 别 别 别的男人
안그래 넌 왜그래
都不会这样 你为什么这样
틱 탁 틱 탁 터져 버릴지도 몰라 Back Up
说不定我会噼里啪啦彻底爆发 快退后
I'm a Time Bomb Bomb Bomb
Watch Out Now Boom Boom Boom
째깍 째깍 째깍 째깍 째깍
嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
I'm Time Bomb
째깍 째깍 째깍 째깍 째깍
嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
4 3 2 1 Tick Tock Boom
Tick Tock Tick Tock