歌词与中文翻译
그대와 눈이 마주치면
和你眼神对视的话
애써 책을 보는 척
会努力装作正在看书
고개를 푹 숙인 채
把头埋得低低的
난 두근두근
小鹿乱撞 扑通扑通
어떤 말을 할까
要说些什么呢
매일 고민하는걸
每天都会苦恼这个
눈치챌까요 내 맘을 알까요
露馅了吗 知道我的心思了吗
오늘은 특별히 용길 내
今天格外有了勇气
그대에게 향해요
对着你
나 이상한 사람 아니에요
我不是什么奇怪的人
그대에게 다가가는 길이
这条向你走去的路
왜 이리멀죠
为什么如此漫长
진실을 말해요 눈치 챘겠지만
也许你可能发现了 但我要把真相说出来
난 그대에게 가요 거짓은 싫어
我要走向你 我不喜欢假话
진짜 좋은거야 내 눈을 본다면
我是真的喜欢你
조금씩 흔들려 너의 마음
看着我的眼睛的话 你的心也许会动摇吧
오늘도 같은 벤치에 앉아
今天也坐在了相同的长椅上
같은 책을 쌓아두고
堆着相同的书
가까이 다가오길 난 기다려요
我在等待着 希望你离我再进一些
내가 멀찍이 그댈 바라보는걸
我在远处看着你
눈치챌까요 내 맘을 알까요
露馅了吗 知道我的心思了吗
오늘은 특별히 용길 내
今天格外有了勇气
그대에게 향해요
对着你
나 이상한 사람 아니에요
我不是什么奇怪的人
그대에게 다가가는 길이
这条向你走去的路
왜 이리 멀죠
为什么如此漫长
진실을 말해요 눈치 챘겠지만
也许你可能发现了 但我要把真相说出来
난 그대에게 가요 거짓은 싫어
我要走向你 我不喜欢假话
진짜 좋은거야 내 눈을 본다면
我是真的喜欢你
조금씩 흔들려 너의 마음
看着我的眼睛的话 你的心也许会动摇吧
일 마치고 만나요
把手头上的事忙完就见面吧
우리 묻고 싶은게
我有很多
난 너무나 많아요
想要问的东西
wanna be with you every moment
每一个瞬间
I'll be with you
都想和你在一起
그렇게 웃지만 말고 내게 말해줘
不要再笑了 就对我说出来吧
진실을 말해요 눈치 챘겠지만
也许你可能发现了 但我要把真相说出来
난 그대에게 가요 거짓은 싫어
我要走向你 我不喜欢假话
진짜 좋은거야 내 눈을 본다면
我是真的喜欢你
조금씩 흔들려 너의 마음
看着我的眼睛的话 你的心也许会动摇吧
조금씩 흔들려줘요
稍微动摇一下吧
그대 날 향한 맘
你对我的这份心