歌词与中文翻译
한 해가 시작되는 이때 용이호
今年已经开始 现在 龙二虎
참소녀~
真少女~
희망과 기쁨을 만들어줄 주문을 여러분께 지금부터걸어드릴게요~
带来希望和喜悦的咒语 现在开始为各位奉上~
즐겁거나 기쁠 땐 마법의 주문 Say! (쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)
快乐和高兴时 魔法的咒语 Say! (Joi boi Jobobo)
슬프거나 우울한 땐 마법의 주문 Say! (쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)
悲伤和忧郁时 魔法的咒语 Say! (Joi boi Jobobo)
희망아~ 어서와~ ! 마법의 주문 Say! (쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)
希望啊~ 快快来~ ! 魔法的咒语Say! (Joi boi Jobobo)
좌절? 싫다구~ 실패? 싫다구~ (쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)
挫折? 不要~ 失败? 不要~(Joi boi Jobobo)
재미도 없는 공부 끝까지 책장을 넘겨주는
无聊的功课 直到最后都把时间交给书本
학생들 전부 감사합니다 올해도 잘 부탁해요
学生们 全部都非常感谢 今年也拜托啦
좁은 사무실에서 늘 미생중인
狭窄的办公室里 经常是未生状态
그래도 끝까지 버텨서 완생 중일
即使那样也要坚持到底 转变为完生状态
직장인 언니오빠들 올해도 잘 부탁해요
职场的姐姐哥哥们 今年也拜托啦
불보다 더 뜨거운 열정으로
用比火更强烈的热情
물보다 더 찐한 땀으로 최선을 다하시는 소방관님들 올해도 잘 부탁해요
比起水更清楚汗水滋味 全力以赴的消防战士们 今年也拜托啦
하루하루 노심초사 모든 아이들을 위해 두 손모아
一天一天竭尽全力 全部为了孩子们 双手合十
기도하시는 이 땅의 부모님들께도 참 감사합니다
虔诚祈祷着 真心感谢这世界上的父母们
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 너무 힘들어도
Joi boi Jobobo!就算非常辛苦
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 해낼 거야
Joi boi Jobobo!我们也要战胜困难
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 지금은 몰라줘도
Joi boi Jobobo!即使现在还不理解
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 잘 될 거야
Joi boi Jobobo!我们都会好起来的
이 험한 세상을 버티는 것도 너무 어려운 일이에요
在这凶险的世上 坚持也是非常困难的事情
하지만 우리가 함께한다면
但是 如果我们同舟共济
둘이서! 넷이서! 쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!
两个! 四个! Joi boi Jobobo!
남들 놀 때 운동만 하고 남들 쉴 때도 운동만하던
别人玩儿的时候努力运动 别人休息的时候依旧努力运动
태극기가 빛나는 국가대표 언니오빠들 올해도잘 부탁해요
让太极旗发光的国家代表姐姐哥哥们 今年也拜托啦
세상에서 가장 힘든 직업 1위 엄마! 세상에서 가장 힘든 직업 2위 아빠!
世界上最辛苦的职业第一位妈妈! 世界上最辛苦的职业第二位爸爸!
엄마 아빠! 사랑해요~ 엄마 아빠! 사랑해요~
妈妈爸爸! 我爱你们~ 妈妈爸爸! 我爱你们~
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 너무 힘들어도
Joi boi Jobobo!就算非常辛苦
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 해낼 거야
Joi boi Jobobo!我们也要战胜困难
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 지금은 몰라줘도
Joi boi Jobobo!即使现在还不理解
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 잘 될 거야
Joi boi Jobobo!我们都会好起来的
예! 우리 노래 들어주는 부드러운 목소리에 빠져드는 Yeah!
听着我们的歌 沉浸在温柔的歌声里
이 노래에 힘을 얻는 이 노래가 힘이 되는세상의 모든 분들
从歌声中得到力量 让这首歌带给世上所有人的力量
영지! 소현! 리지! 지나!
英智!昭贤! Lizzy! G.na!
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!
Joi boi Jobobo!
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 너무 힘들어도
Joi boi Jobobo!就算非常辛苦
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 해낼 거야
Joi boi Jobobo!我们也要战胜困难
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 지금은 몰라줘도
Joi boi Jobobo!即使现在不被理解
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀! 우린 잘 될 거야
Joi boi Jobobo!我们还是会好起来
즐겁거나 기쁠 땐 마법의 주문 Say! (쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)
快乐和高兴时 魔法的咒语Say! (Joi boi Jobobo)
슬프거나 우울한 땐 마법의 주문 Say! (쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)
悲伤和忧郁时 魔法的咒语Say! (Joi boi Jobobo)
희망아~ 어서와~ ! 마법의 주문 Say! (쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)
希望啊~ 快快来~ ! 魔法的咒语Say! (Joi boi Jobobo)
좌절? 싫다구~ 실패? 싫다구~ (쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)
挫折? 不要~ 失败? 不要~(Joi boi Jobobo)