歌词与中文翻译
Well you couldn't be good
听着,如果你从未体验过坏运气
If you've never been bad
你就不会变好
You couldn't keep cool
如果从未抓狂
If you've never gone mad
你就不会保持平静
You couldn't be glum
如果不经历阴郁
If you've never been glad
你就体会不到快乐
And lemons give you lemonade
可口的柠檬汁永远来自酸涩的柠檬
If you don't do the work
一分工作
You'll never get paid
一分收获
If you don't have the crowd
欲戴皇冠
There's no parade
必承其重
It may be trite
这都是老生常谈了
And I know it's clichéd
我也都懂
But lemons give you lemonade
不过请记住苦尽甘来的道理
The glass is half full of sweet champagne
甜甜的香槟在杯中只剩一半
Some say it's half empty, what do they know?
可有人说,你看它只空了一半啊——他们怎么能看出的呢?
Why would you whine about the rain
如果你的牢骚是因错过了晴朗
When you could lose yourself inside a rainbow?
那你也要错过彩虹了
Without the climb
欲穷千里目
You don't get the view
更上一层楼
Without the crime
吃一堑的你
You won't have a clue
才能长一智
There is no rhapsody
没有布鲁斯的铺垫
Without the blue
就不会诞生狂想曲
And lemons give you lemonade
可口的柠檬汁永远来自酸涩的柠檬
The glass is half full of sweet champagne
甜甜的香槟在杯中只剩一半
Some say it's half empty, what do they know?
可有人说,你看它只空了一半啊——他们怎么能看出的呢?
If you keep whining 'bout the rain
如果你的牢骚是因错过了晴朗
How you ever gonna see the rainbow?
那你也要错过彩虹了
Somebody's pain
有些人的痛苦
Is somebody's pleasure
换做他人则视为快乐
Somebody's trash
有的人眼中的垃圾
Is somebody's treasure
在另一些人那里敝帚自珍
Somebody's ugly
有些人唾弃的丑陋
Is somebody's lovely
在另一些人看来竟有些可爱
And lemons give you lemonade
(事物总有两面性)可口的柠檬汁永远来自酸涩的柠檬