歌词
校則其の一：
校规其一：
校内では制服とニーハイ着用せよ
学校内必须穿制服和长袜
校則其の二：
校规其二：
ニーハイは二色しましまのボーダーで
长袜必须是双色条纹
膝上5cm以上キープして
且过膝5厘米以上的
スカートの裾に 隠れないように
但不能长过裙子的下摆
平和の象徴 絶対領域
和平的象征、绝对领域
キュートに見せましょ♪
表现出可爱的一面吧 ♪
ずっと世間知らずに 育ってきた私達を
世间一直不明的，成长中的我们
あなたはどんな色で 鮮やかに輝かせてくれるの
应该被给予更多地鲜艳的光彩的颜色
( ﾟ∀ﾟ)o彡°ニーハイ！ニーハイ！
( ﾟ∀ﾟ)o彡°长袜！长袜！
聖ボーダーニーハイ学園
圣博德尼海（条纹长袜）学园
あの丘の上に咲き誇る 乙女達の楽園
在那山丘上争奇斗艳的，少女的乐园
先生やさしく教えて
老师也温柔的教导
いつか立派な大人になるために 導いてちょーだい
为了有天成为一个理想的大人，请引导我们吧
ようこそ先生☆
欢迎老师的到来☆
校則其の三：
校规其三：
清く正しく不純異性交遊は禁止 （ダ～メ☆）
纯洁正直，禁止不纯异性交往（不行的哟☆）
校則其の四：
校规其四：
殿方の前で決してニーハイは脱がないこと
在男士面前禁止脱下长袜
学園生徒の名に恥じぬように
为了不在学园生徒前丢脸
笑顔と思いやりを忘れないで
请勿忘记时刻保持笑容和体谅
品行方正淑女らしく 心にボーダーを
应向品行端庄的淑女一般，心中留有底线
ずっと不安だった多感なお年頃なんだもん
现在还是不安和惶惑的年纪
親にも言えない事 あなたに頼ってもいいの？
无法向父母说出的事情，可以对你说么？
( ﾟ∀ﾟ)o彡°ニーハイ！ニーハイ！
( ﾟ∀ﾟ)o彡°长袜！长袜！
聖ボーダーニーハイ学園
圣博德尼海（条纹长袜）学园
誰もがみんな憧れてるこの街のシンボル
要让这里成为这条街道的象征
先生厳しく叱って！
老师这样严厉的教导
いつか素敵な女性になるために 見守ってちょーだい
为了有天成为一个理想的女性，请守护着我们吧
ようこそ☆先生
欢迎老师的到来☆
リン：
凛子：
せんせぇ～、道で転んじゃって、
老师，我在路上摔倒了
ニーハイが、ぴりぴり～って、びりびりぃ～～って＞＜
长袜、都撕、撕烂掉了啦＞＜
せんせい：
老师：
なんだって･･･！
怎么会这样呢···！
先生のコレクションを貸してあげるからそれを使いなさい
好吧，只能把我自己的收藏先暂时借给你穿了
グミ：
惠子：
せーんせ、あたしニーハイ全部洗濯しちゃって、
老师，我的长袜都在洗涤中啦
今日はタイツ履いてきちゃった☆
今天只能穿紧身裤啦☆
せんせい：
老师：
いいいいけません！！絶対領域は･･････
这、这、这可不行呀！！绝对领域不是都要消失了嘛·····
『絶対』です！
那可是不能破坏的规矩呀！
聖ボーダーニーハイ学園
圣博德尼海（条纹长袜）学园
あの丘の上に咲き誇る 乙女達の楽園
在那山丘上争奇斗艳的，少女的乐园
先生やさしく教えて
老师也温柔的教导
いつか立派な大人になるために
为了有天成为一个理想的大人努力···
( ﾟ∀ﾟ)o彡°ニーハイ！ニーハイ！
( ﾟ∀ﾟ)o彡°长袜！长袜！
聖ボーダーニーハイ学園
圣博德尼海（条纹长袜）学园
心悩める大切な時間（とき） あなたに預ける
能够一直将心中的烦恼和重要的时光托付给你
先生いつもありがとう！
感谢老师！
これからもずっと私達のそばで 見守ってちょーだい
从今往后也请一直在身边守护我们吧
大好き☆先生
最喜欢老师了！
专辑信息