歌曲 / 歌词与中文翻译

얼굴 찌푸리지 말아요 (MBC `개그야 - 깔깔이` 삽입곡)

V.A.Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

얼굴 찌푸리지 말아요
不要愁眉苦脸啦
모두가 힘들잖아요
大家不都是很辛苦嘛
기쁨의 그 날 위해 함께 할
不是还有 为了幸福来临那天
친구들이 있잖아요
而一起的朋友们嘛
혼자라고 느껴질 때면
如果你感觉独身一人
주위를 둘러보세요
请你看看周围
이렇게 많은 이들 모두가
那么那么多小伙伴
나의 친구랍니다
全都是我的朋友
우리 가는 길이 결코 쉽지 않을꺼에요
我们走的这条路 是绝不会容易的
때로는 모진 시련에 좌절도 하겠지만
虽然有时会在残酷的试炼中遭受挫折
우리의 친구들과 함께라면 두렵지 않아
和我们的朋友在一起的话就不会害怕了
우리 모두 함께 손을 잡고
我们一起手拉手
원 투 원투 쓰리포
一 二 三 四
얼굴 찌푸리지 말아요
不要愁眉苦脸啦
모두가 힘들잖아요
大家不都是很辛苦嘛
기쁨의 그 날 위해 함께 할
不是还有 为了幸福来临那天
친구들이 있잖아요
而一起的朋友们嘛
혼자라고 느껴질 때면
如果你感觉独身一人
주위를 둘러보세요
请你看看周围
이렇게 많은 이들 모두가
那么那么多的小伙伴
나의 친구랍니다
全都是我的朋友
우리 가는 길이 결코 쉽지 않을꺼에요
我们走的这条路 是绝不会容易的
때로는 모진 시련에 좌절도 하겠지만
虽然有时会在残酷的试炼中遭受挫折
우리의 친구들과 함께라면 두렵지 않아
和我们的朋友在一起的话就不会害怕了
우리 모두 함께 손을 잡고
我们一起手拉手
원 투 원투 쓰리포
one two three four
얼굴 찌푸리지 말아요
不要愁眉苦脸啦
모두가 힘들잖아요
大家不都是很辛苦嘛
기쁨의 그 날 위해 함께 할
不是还有 为了幸福来临那天
친구들이 있잖아요
而一起的朋友们嘛
혼자라고 느껴질 때면
如果你感觉独身一人
주위를 둘러보세요
请你看看周围
이렇게 많은 이들 모두가
那么那么多的小伙伴
나의 친구랍니다
全都是我的朋友
얼굴 찌푸리지 말아요
不要愁眉苦脸啦
모두가 힘들잖아요
大家不都是很辛苦嘛
기쁨의 그 날 위해 함께 할
不是还有 为了幸福来临那天
친구들이 있잖아요
而一起的朋友们嘛
혼자라고 느껴질 때면
如果你感觉独身一人
주위를 둘러보세요
请你看看周围
이렇게 많은 이들 모두가
那么那么多的小伙伴
나의 친구랍니다
全都是我的朋友

更多歌手作品

专辑信息

TV 누리과정 인터넷 유치원 최신 유아동요 베스트 →
  1. 깡깡총 체조 (KBS `TV유치원 하나둘셋` 율동체조)
  2. 뽀롱 뽀롱 뽀로로 오프닝 (TV 만화 주제가)
  3. 쥐가 백마리 (유치원 인기동요)
  4. 올챙이와 개구리 (MBC `브레인 서바이버`)
  5. 멋쟁이 토마토 (누리과정 4세)
  6. 도레미 (초등학교 3 ~ 4학년 과정)
  7. 선생님이 좋아서 (누리과정 5세)
  8. 솜사탕 (SBS `웃찾사` 삽입곡)
  9. 괜찮아요 (`뽀로로와 노래해요` 수록곡)
  10. 함께 걸어가는 길 (포켓몬스터 베스트위시 엔딩송)
  11. 애기체조 (짤랑짤랑) (유치원 인기동요)
  12. 뽀롱 뽀롱 뽀로로 엔딩 (TV 만화 주제가)
  13. 우리 아빤 슈퍼맨 (KBS `슈퍼맨이 돌아왔다` 삽입곡)
  14. 유치원에 갑니다 (누리과정 5세)
  15. 내 동생 (누리과정 3세)
  16. 사과같은 내 얼굴 (CF 애플 광고음악)
  17. 어린 송아지 (유치원 인기동요)
  18. 엄마돼지 아기돼지 (TV만화 `뽀로로와 노래해요` 삽입곡)
  19. 동글 동글 짝짝 (KBS `동글동글 짝짝` 주제가)
  20. 뽀뽀뽀 (MBC `뽀뽀뽀` 주제가)
  21. 산중 호걸 (유치원 인기동요)
  22. 에델바이스 (Edelweiss) (영화 `사운드 오브 뮤직`)
  23. 태극 천자문 (TV만화 `태극천자문` 오프닝)
  24. 숫자쏭 (드라마 `여왕의 교실` 삽입곡)
  25. 곰 세마리 (누리과정 3세)
  26. 머리 어깨 무릎 발 (누리과정 5세)
  27. 악어떼 (유치원 인기동요)
  28. 안녕 자두야 오프닝 (TV만화 `안녕 자두야` 오프닝)
  29. 누가 먼저 했나 (유치원 인기동요)
  30. 구구단 노래 (유치원 인기동요)
  31. 얼굴 찌푸리지 말아요 (MBC `개그야 - 깔깔이` 삽입곡)
  32. 밀림으로 (유치원 인기동요)
  33. 우리 모두 다같이 (누리과정 3세)
  34. 참 재미 있었지 (유치원 인기동요)
  35. 텔레비전 (SK텔레콤 광고음악)
  36. 여우야 여우야 뭐하니 (누리과정 3세)
  37. 내 친구 (누리과정 5세)
  38. 예쁜 아기곰 (제13회 `MBC 창작동요제`)
  39. 아빠 힘내세요 (제15회 `MBC 창작동요제`)
  40. 빗방울의 노래 (EBS 고운노래 우수상 199년 2회)
  41. 열 꼬마인디언 (유치원 인기동요)
  42. 우리 집에 왜 왔니 (누리과정 3세)
  43. 요기 여기 (누리과정 3세)
  44. 꼭꼭 약속해 (TV만화 `뽀로로와 노래해요` 삽입곡)
  45. 모두 다 뛰놀자 (초등학교 3 ~ 4학년 과정)
  46. 유치원에서 (누리과정 4세)
  47. 장난감 기차 (누리과정 4세)
  48. 뿡뿡이가 좋아요 (EBS 방귀대장 뿡뿡이 주제곡)
  49. 기차놀이 (누리과정 5세)
  50. 몰래 들어와서는 (누리과정 3세)
  51. 미소 (누리과정 5세)
  52. 바둑이 방울 (초등 2학년)
  53. 꿀벌의 여행 (MBC 창작동요제 금상, 인기상 `94`)
  54. 싹트네 싹터요 (누리과정 3세)
  55. 번개체조 2탄 (번개맨송)
  56. 그러면 안돼 (유치원 인기동요)
  57. 나의 손으로 (누리과정 3세)
  58. 건너가는 길 (누리과정 5세)
  59. 노란 종 빨간 별 (유치원 인기동요)
  60. 간다 간다 (누리과정 4세)
  61. 기린이랑 사슴이랑 (유치원 인기동요)
  62. 그냥 두고 나갔더니 (유치원 인기동요)
  63. 신나는 캠프 (유치원 인기동요)
  64. 안전한 세상 (누리과정 5세)
  65. 작은 동물원 (KBS2 개그콘서트 사마귀 유치원)
  66. 코스모스 (13회 MBC창작동요제)
  67. 허수아비 아저씨 (초등학교 1 ~ 2학년 과정)
  68. 신나는 교통기관 (누리과정 4세)
  69. 손을 씻어요 (누리과정 5세)
  70. 삐쭉이 빼쭉이 (유치원 인기동요)
  71. 다람쥐 (유치원 인기동요)
  72. 숲속을 걸어요 (제4회 `MBC 창작동요제`)
  73. 동네 한 바퀴 (초등학교 3 ~ 4학년 과정)
  74. 빗방울 (누리과정 5세)
  75. 즐거운 여름 (유치원 인기동요)
  76. 잉잉잉 (무한도전 극한알바 삽입곡)
  77. 돛단배 (누리과정 5세)
  78. 게 (누리과정 4세)
  79. 동물 흉내 (초등 2학년)
  80. 부엌 합창 (누리과정 4세)
  81. 인터넷 중독 예방의 노래 (누리과정 5세)
  82. 세계 음식 잔치 (누리과정 4세)
  83. 모두 모두 높이 높이 (유치원 인기동요)
  84. 그곳은 어딜까 (누리과정 4세)
  85. 통통통 (유치원 인기동요)
  86. 얼굴 마주 보며 (유치원 인기동요)
  87. 비행기 (초등학교 1 ~ 2학년 과정)
  88. 어린 음악대 (CF 남양유업 이오)
  89. 숲속 작은집 (유치원 인기동요)
  90. 누가 있나요 (누리과정 5세)
  91. 들짐승을 집에서 못 키우는 이유 (누리과정 5세)
  92. 작은 집 창가에서 (누리과정 5세)
  93. 태극기 (유치원 인기동요)
  94. 세발자전거 (누리과정 3세)
  95. 토끼야 토끼야 (유치원 인기동요)
  96. 구두 발자국 (유치원 인기동요)
  97. 씨앗 (KBS `슈퍼맨이 돌아왔다` 삽입곡)
  98. 꼬마 눈사람 (누리과정 3세)
  99. 숲 속의 아침
  100. 내가 해줄게 (누리과정 4세)
  101. 산타 할아버지
  102. 우리 동네 (누리과정 3세)
  103. 토끼 보는 날 (누리과정 3세)
  104. 나처럼 해봐요 이렇게 (누리과정 3세)
  105. 더 큰소리 더 작은 소리 (유치원 인기동요)
  106. 어디에서 왔나 (누리과정 5세)
  107. 옛날 이야기 (누리과정 4세)
  108. 송편 (누리과정 3세)
  109. 한국을 빛낸 100명의 위인들 (MBC `아빠 어디가` 삽입곡)
  110. 러브송 (Love Song) (유치원 인기동요)