歌词与中文翻译
落在水面的石子激起了波纹
水面(みなも)に落とした石が波紋となって
向着对岸
向こう岸目指して
渐渐荡漾开去
ひろがってゆく
那样的映像
そんなイメージがいつも
一直重复着的日子
まわってる日々
我一直寻找着机会
キッカケばかりずっと探してたんだ
并不是想要隐瞒
也不是想要逃避
隠したいわけじゃない
被冷漠的声音所淹没
逃げてるつもりもない
也曾有过那样的时候呢
誰かの冷ややかな声に
即便如此只要伸出手
耳塞ぐときもあるよ
就确实能触碰到
それでもこの手伸ばせばほら
温暖的光芒
たしかに触れる
现在开始 世界将继续前行
あたたかい光
心中怀着
任性的 一意孤行的念头
ここから世界は動いてくんだよ
虽然想要改变却没能改变
ワガママで
为了向懦弱的自己
聞き分けのない想いを胸に
说声再见
変わりたくて変われなかった
不管从何处起步
臆病な自分に今
都能是新的开始
サヨナラするために
若开始前行就无法回头
どこからだってそう
我们都明白这一点
スタートなんだよ
坚定地踏出了第一步的我 在这里等着你
踏み出したら止まれないって
让我听听 这开始的声音
僕らは分かってる
假如一味隐藏
信じる一歩君を待ってる
谁都不会注意到
はじまりの音を聞かせて
就算随波逐流
孤独也不会消失
透明なままでいれば
没能说出的话语
気付かれもしない
失去了归所
流れにまかせたって
佯装强大的防线已然崩溃
孤独は消えない
“不论到哪里都找不到”
飲み込むだけのコトノハ
不想被人如此断定
行き場なくして
将伤痕尽数甩开
強がりの防波堤が溢れたんだ
自尊心熊熊燃起
如果和着这声音一起歌唱
どこにもいないなんて
总有一天能够超越现实
決めつけられたくない
现在开始 向着世界张开双翼
傷つき振り落とされた
即使还是笨拙的虚妄之言
プライドが熱を上げる
也尽情地去描绘
この声のまま響き合うなら
去推翻
いつかは実在(かたち)を超えてゆける
认定了奇迹不会发生的那一天吧
我的内心一次次地呼喊着
ここから世界へ飛び立つんだよ
正是受挫的痛楚才会变成希望
不器用なエソラゴトだって
熠熠生辉的未来
自由に描いて
不必害怕什么
奇跡なんて起こらないって
让我只听着你的声音
思い込んでたあの日を覆しに行こう
眼泪流尽的黎明
心が何度も叫んでるんだよ
在窗边不眠地寻找着星星
つまずいた痛みこそが希望に変わると
心跳在寂静中回响
光ってる未来
许个愿怎么样？
おそれないで
假如这种预感就是希望
君だけの声を聞かせて
从现在起 世界将继续前行
心中怀着
ナミダを使い果たした夜明け
任性的 一意孤行的念头
眠れず星を探した窓辺
不论何时都不曾忘记
鼓動のドラムが静寂に鳴り響く
那唯一的信念
もしも願ったなら？
奔向能够绽放光芒的地方
もしもこの予感が“希望”だとしたら
不管从何处起步
都能是新的开始
ここから世界は動いてくんだよ
若开始前行就无法回头
ワガママで
我们都明白这一点
聞き分けのない想いを胸に
坚定地踏出了第一步的我 在这里等着你
いつまでも忘れなかった
让我听听 这开始的声音
たったひとつ信じてた
奏响吧
輝ける場所へ
どこからだって
そうスタートなんだよ
踏み出したら止まれないって
僕らは分かってる
信じる一歩君を待ってる
はじまりの音を聞かせて
奏でて