歌词
麗しのキミ お願いだキミ
美丽的你 求求你
ボクを天国の橋の下(もと)へ
带我去往天国的桥下
麗しのキミ 連れてってキミ
美丽的你 带我去吧
恋人待ってるあの場所へと
去往等待恋人之地
明るく素直でほがらかで
开朗 率性 积极
いたって普通の女子高生
可再怎样 我也只是个普通女高中生
ミニアムショートが跳ねてても
不去管那翘起的短发
朝から元気な小川です
我是一大早就满满活力的小川
ある日 手芸の教室で
某一天在手工艺教室
作ったかわいい縫いぐるみ
制作的可爱布偶娃娃
動き出したよ～
似乎开始行动了哟
麗しのキミ お願いだキミ
美丽的你 求求你
ボクを天国の橋の下(もと)へ
带我去往天国的桥下
麗しのキミ 連れてってキミ
美丽的你 带我去吧
恋人待ってるあの場所へと
去往等待恋人之地
人でも霊でもない姿
即非人类亦非幽灵的姿态
あこがれてしまう真ん中派
我是对其心存憧憬的中派
毎日楽しく過ごしたい
想要每一天都开心的度过
悩みがないのが自慢です
无忧无虑是我最大的骄傲
(上原)「ダイエットは?」
减肥呢？
実は漫画の影響で
其实因为受到漫画的影响
腐った男に惚れました
对腐烂的男子沉迷的不行
かわいいでしょ～??
很可爱 对吧
麗しのキミ お願いだキミ
美丽的你 求求你
空かかってる光の帯
看那高挂在天边的璀璨星城
麗しのキミ 連れてってキミ
美丽的你 带我去吧
もう一度逢いたい抱きしめたい
我想再见他一面 紧紧抱住他
麗しのキミ お願いだキミ
美丽的你 求求你
ボクを天国の橋の下(もと)へ
带我去往天国的桥下
麗しのキミ 連れてってキミ
美丽的你 带我去吧
恋人待ってるあの場所へと
去往等待恋人之地
死ねない呪い かけられた彼
中了不死之身 诅咒的他
生と死の間で苦しむ
在生与死之间 不停挣扎
恨むことなく 迫害に耐え
却也不曾怨恨 拼命忍耐着迫害
毎日健気にがんばってる!
每一天都勇敢无畏仍在努力
死ねない呪い かけられた彼
中了不死之身 诅咒的他
生と死の間で苦しむ
在生与死之间 不停挣扎
恨むことなく 迫害に耐え
却也不曾怨恨 拼命忍耐着迫害
毎日健気にがんばってる!
每一天都勇敢无畏仍在努力