歌词与中文翻译
无论尝试了多少次，却只是失败
何回やっても 失敗してばっかで
苦笑着说“我已经不行啦”
「もーやーめーた」って笑った
“我大概也就只这么一个平凡的人吧”
刚这样开口，就忍不住又笑了起来
「自分はいいとこ これくらいなんだな」
虽然做了许多，
言いかけて また笑った
却全部只是敷衍自己罢了
我已学会将情感平均地分配
そんなこんなで
一边称赞着“最高”的人
誤魔化してばっかで
一边轻视着“最低”的人
感情を平均に保った
一边习惯性的将自己隐藏于“普通”之列
觉得自己已就这样掌握世间的大致规律
「最高」称賛して
但是却又无论如何地
「最低」見下して
想要反抗这般命运
「普通」に身を隠した
“无论是谁都可以绽放出自己的光彩吧”这样嫉妒地想着
那个夜晚 我不管怎样
大体の事は 把握したつもりで
都始终笑不出来啊
だけどどうしようもないほどに
难道消极的情感
抗ってしまう
难道消极的情感就只是消极的吗？
何もかもが光って 妬ましく思えた
我只是我自己而已啊
あの夜 僕はどうしても
笑えずにいたんだよ
マイナスの感情は
如果低头向下的话，就说着"一定要仰头向上"
マイナスでしかないの？
勉强地对自己说着“你已经努力过了啊”
Oh oh
但是虽是低头向下，但是视线却依旧倔强地向上
僕は僕でしかない
这样看事情的方式还真像我的风格啊
Yes I know I’m right(そう、僕は間違ってない)
我的哲学可能还是会继续动摇着吧
Yes I know I’m right(そうだ、わたしは正しいんだ)
这样也没什么不好，就这样漫无目的地
与这般世界抗争着
下向いていたら 「上向きなさい」って
即使被群起而攻之，不管被所有人如何地批判着
無理矢理「頑張らされた」
我也会做出若无其事的表情，就算被这世间按倒在地也无妨
就这样带着消极的情感
でも下向きながら 目線だけ上げて
就这样带着消极的情感去反抗也好
睨む方が僕らしいや
我终究只是属于我自己而已啊
僕の哲学は 揺れ続けるだろう
それでいいだろう あてもないまま
抗っていこう
誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して ねじふせればいいのさ
マイナスの感情は
マイナスで×ればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right(そうだ、わたしは正しいんだ)
I am NOT afraid(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say(口に出す事を恐れない)
那天嫉妒地想着“无论是谁都可以绽放出属于自己的光彩"
I got my soul I’m ready today(“心”を持った今 僕は準備ができている)
这样的想法请一定不要忘记 就这样闪耀自己的光芒就好
I am NOT afraid(僕は恐れない)
消极的情感
I am NOT afraid to say(口に出す事を恐れない)
并不只是消极而已啊
I got my soul I’m ready today(“心”を持った今 僕は準備ができている)
I am NOT afraid(僕は恐れない)
你只属于你自己而已啊
I am NOT afraid to say(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today(“心”を持った今 僕は準備ができている)
即使被群起而攻之，无论被所有人如何地批判着
I am NOT afraid(僕は恐れない)
就这样作出毫不在乎的表情，还眼看回去就好
I am NOT afraid to say(口に出す事を恐れない)
就这样带着消极的情感
I got my soul I’m ready today(“心”を持った今 僕は準備ができている)
就这样带着消极的情感去反抗也好
我终究只属于我自己而已啊
何もかもが光って 妬ましいと思ったら
その想い 忘れないで それ以上に光ればいい
マイナスの感情は
マイナスだけじゃないよ
Oh oh
君は君でしかない
Yes you know You’re right(そう 君は自分が正しいってわかってるはず)
誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して 見返せばいいのさ
マイナスの感情は
マイナスで ×ればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right(そうだ、わたしは正しいんだ)
I am NOT afraid(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today(“心”を持った今 僕は準備ができている)
I am NOT afraid(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today(“心”を持った今 僕は準備ができている)
I am NOT afraid(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today(“心”を持った今 僕は準備ができている)
I am NOT afraid(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today(“心”を持った今 僕は準備ができている)