歌词
染まりきった私
完全染尽的我
今さら変えられない色
事到如今无法改变之色
物語った私
倾吐衷肠的我
あとがきへの助走ルート
奔赴后记的助跑路线
振り解いたあなた
挣脱而去的你
情がちょっと見え隠れ
情愫若隐若现
それだけでもう終わりなの？
就这样尘埃落定吗？
散文的な変わり目
平淡无奇的转折点
優秀賞なんていらない
优秀奖什么的并不需要
過去になっていくあなたの
开始成为过去的你的
置き土産の色が濃くなって
遗留之物颜色渐浓
ひたすら苦しいよ
直教人 苦不堪言
さよならが
若道别
もうどうにもならないなら
已于事无补
せめて私を寒くなさって
至少请让我心灰意冷
あなたが切った夜は
被你切割的夜晚
少し大きすぎた
有些过于漫长
雲ゆきは
云的去向
ずっとわかってたけど
虽始终了然于胸
一縷の光に期待してたの
仍期待过一缕光芒
私馬鹿だからさ
只因我是笨蛋吧
まだ願いたいよ
仍然心存期待啊
色を変えたあなた
已经变了颜色的你
壊れきった私を見て
注视着支离破碎的我
差し出そうとした手を
将几欲伸出的手
引っ込めた
收了回去
そう見えたの
看上去是如此
憂愁に閉ざされてた
被忧愁封锁
そんな時に励まされるのも
于彼时使我振作的
あなたの記憶だった
也是你的记忆
苦しいな
爱别离苦
苦しいな
痛不欲生
終われないって
不能终止
私がいくら喚いたとて
即使我再多次唤求
あなたは首を横に振る
你也断然拒绝
冷たくなった光
冰凉的光
やけに青白くて
极致苍白
過去にならなきゃ
假如不能成为过往
2番目でも構わないって
第二个也无妨
口を開こうとしたけど
虽打算开口
閉じてしまったものは
然而木已成舟之事
もう戻らなくて
早已去不复返
2つに割れた夜に
一分为二的夜晚
移ろうチューリップの香り
郁金香芬芳弥漫
夢を満たして涙を誘うよ
充盈着梦 引人落泪
私には
我早已
もうどうにもできないから
束手无策
あなたの袖を
也只能
掴むことくらいしかできない
揪紧你衣袖
さよならが
若分开
もうどうにもならないなら
已无法挽回
せめて私を寒くなさって
至少请让我万念俱消
あなたが切った夜は
你所断绝的夜晚
少し大きすぎた
有些过于深邃
赤かった二人は今日で終わって
赤色的二人 于今日分飞
雪に混じり合った
与雪交织
あなたの望む色になった
化作你所盼之色
ああ、寒いな
啊 凛若冰霜
专辑信息
1.チューリップ