歌词与中文翻译
音楽があったから
因为有音乐
もうすぐ夜が明ける
夜将天明
僕がギターを弾く
我弹着吉他
その音に合わせて
配合着
あなたが歌っている
你的歌声
この先
从今以后
あなたがまた寂しくならないように
希望寂寞不再缠绕着你
この歌を作った
写下这首歌
寂しき僕の歌
我寂寞的歌
あなたの心の奥の
在你内心深处
哀しみに届く言葉を
悲伤的话语
探して
找到她
詩にしてゆこう
让我们将她变成一首诗
見つけられるかな
但是能找到吗
音楽があったから
因为有音乐
寂しき夜も乗り越えられた
漆黑的夜晚不再可怕
春、咲く蓮華よ 枯れるな
春天盛开的莲花不会凋谢
言葉を探し続けるから
一直在寻找适合的言语
あなたと一緒だからさ
因为有你
哀しみさえも歌にできた
悲伤亦能歌唱
もし僕がいなくなっても
假如我不在了的话
この歌を思い出してくれますか？
你还会记得这首歌吗
ずっと昔から
从很久以前
音楽には魔法が
音乐就像魔法一样
かかってるなんてさ
那么神奇
信じてやまなかった
但必须相信
魔法じゃ足りないよな
魔法是还不足够的
それだけじゃないよな
就这样是不行的
心からの言葉
心中所言
それだけでいいんだよな
才是对的
あなたの記憶の中の
在你的记忆里
哀しみに届く言葉を
悲伤的话语
探して 歌にしていこう
找到她让我们将她变成一首诗
見つけられたんだよ
被找到了啊
哀で世界が滲んでも
即使世界因悲伤而模糊不清
今日のことを思い出せよ
也要牢牢记住今天
僕の探してた言葉が
我在寻找的语言
優しく照らし続けるから
温柔的继续照耀着我
あなたと一緒だからさ
因为有你
哀しみさえも分け合えたんだ
悲伤亦能分享
もし僕がいなくなっても
如果我不在了的话
この歌を思い出してくれますか？
你还会记得这首歌吗？
この歌を歌っていてくれますか？
你还会记得这首歌吗？
怖くたって
我很害怕
傷ついたって
怕受伤
明日に向かっていかなくちゃ
但必须向明天前行
怖くない
不要害怕
人はいない
因为没有人会在意你
傷一つない
也不会受伤
人もいない
因为没有人会伤害你
この声も
这声音
この歌も
这首歌
いつか終わる日が来るから
在未来某一天终会迎来结局
あなたにとって
为你
僕の歌が
我的歌
お陽様になれたら
如果能成为太阳就好了
音楽があったから
因为有音乐
寂しき夜も乗り越えられた
我克服了寂寞黑夜
春、咲く蓮華よ 枯れるな
盛开的春莲放弃枯萎
言葉を探し続けるから
一直在寻找适合的言语
あなたと一緒だからさ
因为有你
哀しみさえも歌にできた
悲伤亦能歌唱
もし僕がいなくなっても
如果我不在了
この歌を思い出してくれますか？
你还会记得这首歌吗？