歌词
この街じゃ雪が降らないから
这条街的话是不下雪的
冬が来たのかわからないけど
也不知道冬天是不是来了
忘れていたはずの顔が浮かぶから
但本应该忘记的面孔又浮现
たぶんまた君といた季節になった
大概是又到了和你在的季节了吧
季節になった
必ずミルクを入れてた君が
一定要喝奶咖的你
いつのまにかブラックを飲んでて
不知从什么时候开始喝起黑咖
なんかよく分かんないけど
虽然不懂为什么
ちょっとだけ嬉しかった
却有一点点开心
そんなことぐらい言えばよかったな
这点小事如果说出来就好了
いつもより苦いコーヒーを飲んだ
于是喝下了比平常更苦的咖啡
ひとりでいるにはちょっとだけ寒すぎる
一个人的话有点太冷了
ふたりだとちょっと暑苦しかった
两个人又有些闷热
あの季節が早く来たらいい
那个季节快点来就好了
夜中のコンビニ
夜晚的便利店
まっしろな道にふたり分の足跡
雪白的路上两个人的足迹
雪が降るあの街に
那个下雪的街道
まだ君はいるかな
你还会在吗
必ずミルクを入れてた君が
一定要喝奶咖的你
いつのまにかブラックを飲んでて
不知什么时候开始喝黑咖
なんかよく分かんないけど
虽然不懂为什么
ちょっとだけ嬉しかった
却有一点点开心
そんなことさえも言えなかったせいかな
可能是因为连这点小事都没说出口吧
ミルクを入れてコーヒーを飲んだ
于是喝下了加了牛奶的咖啡
专辑信息
1.ミルクコーヒー