歌词与中文翻译
堅く 鋭く 妖しく 眩く 光放つ
披坚执锐 妖艳逼人 目眩神迷 光芒四射
冷たく 輝く 白い刃
苍白之刃 绽放耀眼寒光
誰が 誰もが 掴めば その手を血に染めて
无论何人 若执此刃 手必染血
悲しく 空しく 己を消した
于悲伤与虚无之间 此身四散
それは 不器用で 一途な想いが成れの果て
那便以此拙笨之身 全心追逐剑意之道
それは 不器用な たった一つの誓い
发下不高明却始终如一的誓言
たとえ この身が 誰かの刃になろうと
若此身 能化作谁人之刃
たとえ この身が 命を奪えど
若此身 将收割他人之命
たとえ この身が 全てのモノを切り裂けど
若此身 可斩开世间万物
この身 全てが 一振りの鋼
就以全身之力 挥下钢铁一击
強い 有り様 求めて 誰もが手を伸ばし
此身虽强大无比 却渴望有人能伸手相救
流れた 過ち 塗り潰して
时间流逝 往昔已尽是过错
弱い 自分を 分からず 振り回し切り捨て
挥剑斩断 不知此身之弱小的自己
断たれる 命は 死に切れないで
然性命虽断 却不能斩断死亡
いずれ 辿り着く 迷いが果てに連なる道
终有某时 我将到达与迷惘尽头相连的大道
いずれ 巡り合う 迷いを断つ介錯
终有某刻 我将与斩断我迷惘的介错人相遇
せめて この手が 誰かの最期となるなら
至少用这双手 成就某人的终焉
せめて この手が 願いを掴めば
至少用这双手 抓住某人的愿望
せめて この手が 砕けぬ刃になれれば
至少使这双手 化作某人的不坏之刃
この手 一念 迷い解き放て
若以上皆得 便以至诚之心 破三千烦恼
梦也好 愿望也罢 悉数刻于钢铁之上
夢は 願いは 全てを鋼に刻んだ
其成完美无缺 无敌之剑
深く 欠けない 曇り無き刃
若有某时 得以此身 成就守护某人之力
いつか この身が 誰かを守る力なら
此身即为 凝聚心念的一击之剑
この身 一念 一振りの刃
祈愿为何
誰が 願いか
期望为何
誰が 望みか
终焉为何
誰が 終わりか
前路为何
誰が 生き様