歌词
従え光の下に逃れた遠い日々よ
从遵驯的光辉下 悄悄逃走的久远时光啊
差し込む胸に響くは軋む歯車のよう
伤痛的回忆刺痛胸口 有如嘎吱作响的齿轮
敬え影の下に 願う夢幻の日々よ
令人敬畏的身影下 那祈愿的梦幻时光啊
眩暈すらもう届かぬ地平の砂時計
就连阵阵晕眩都无法传达 那地平面的砂时计啊
ひとつふたつこだま薬草集めて
一个 两个 树木的精灵 收集着大山深处的草药
みっつよっつのひとりごと傷を癒せるなら
三个 四个 若自言自语呢喃着 这伤口便能治愈的话
どんなあなたでもいいここが永住の地と言えば
无论你是怎样的都好 如果说这就是我们永远的归所
叶えるのはたやすい遥か
那遥远的彼方啊 实现此身所愿也变得毫不费力
どんなわたしでもいいそこが止まり木と思えば
无论我是怎样的都好 如果这就是我栖止的归所
仕えるのもたやすい昔のように
想要把话语传达给你也变得毫不费力 一如过去那样
従え光の下に消えた遠い日々よ
从遵驯的光辉下 悄悄逃走的久远时光啊
差し込む胸痛むのは噛まぬ歯車のため
伤痛的回忆刺痛胸口 是为了无法咬合的齿轮
敬え影の下に願う夢幻の日々よ
令人敬畏的身影下 那祈愿的梦幻时光啊
未来見据えて立ち眩む零れた過去の砂
凝视着未来的远方 望着过去的沙砾零落四散 感到头晕目眩
数え歌はおわりどんな薬でも
数数歌结束了 然而无论什么样的药
わたしだけでは治せない胸の痛みまでは
却唯独无法治愈好我 心中的刺痛
遠く光る懐古の月
远方的点点光辉 令人怀念的一轮明月
どんな汚れてもいいそんなあなたでもいい（永久に）
哪怕身染污秽也无所谓 即便你是这样的也好 （永远地）
どんな辛くてもいいこんな私でもいい？（揺れる）
哪怕再艰难困苦也无所谓 这样的我也好（飘摇着）
どんなあなたでもいいこれを幸福と呼ぶなら
无论你是怎样的都好 如果这被人称作幸福的话
叶えるのはたやすい遥か
那遥远的彼方啊 为你实现愿望也变得毫不费力
どんなわたしでもいいこれを使命とするのなら
无论我是怎样的都好 如果这就是我的使命
仕えるのもたやすい夢幻の時を
那梦幻的时光啊 此生都侍奉在你身边也毫不犹豫
专辑信息