歌词
7 days a week
【一周有多少天(⊙v⊙)嗯？】
【虽然我也 和你一样 无法展翅高飞】
私には 君みたいな 翼はないけど
【终有一天 能够飞翔 请你给我勇气】
いつの日か 飛び立つから 勇気を下さい
【除去这里 何处才是安宁】
【这个只属于我的领域】
落ち着ける場所は ここしかない
【外面的世界 毫无兴趣】
私の絶対領域（テリトリー）
【因为不愿让任何人打扰】
外の世界には 興味がない
【但是有时很是寂寞 所以有求于你】
誰も邪魔させない
【虽然生活充实 但是总觉不够】
【想见到你 但无法相见 思念慢慢累积】
でも時に寂しいから 君を求めてる
【等待着那扇门的敞开之日】
満たされた世界だけど 何かが足りない
【灰尘堆积的房间】
会いたくて でも会えない 想い募ってく
【在这里聚集着的伟大智慧啊】
この扉 開けてくれる 日を待ってるから
【请回答我的全部疑问】
【然后将我俘获吧】
埃積もる部屋
【想要改变 但是办不到 心情变得烦躁】
ここに集う 膨大な知識は
【虽和理想背道而驰 但这并非终结】
全てに答えて
【自甘堕落的我难以企及你的步伐】
この私を 虜にしてくれる
【即使如此 仍想与你心心相连】
【不让任何人干预】
変わりたい でも出来ない 気持ち焦ってる
【但是有时很是寂寞 所以有求于你】
理想とは違うけれど まだ終わりじゃない
【虽然生活充实 但是总觉不够】
自堕落な私は 君に追いつけなくて
【想见到你 但无法相见 思念慢慢累积】
それでもね 心だけは繋がっていたい
【等待着那扇门的敞开之日】
【想要改变 但是办不到 心情变得烦躁】
誰も邪魔させない
【虽和理想背道而驰 但这并非终结】
でも時に寂しいから 君を求めてる
【虽然我也 和你一样 无法展翅高飞】
満たされた世界だけど 何かが足りない
【终有一天 能够飞翔 请你给我勇气】
会いたくて でも会えない 想い募ってく
【终有一天能展翅飞翔】
この扉 開けてくれる 日を待ってるから
【衷心感谢翻译润色者：周防美琴】
変わりたい でも出来ない 気持ち焦ってる
理想とは違うけれど まだ終わりじゃない
私には 君みたいな 翼はないけど
いつの日か 飛び立つから 勇気を下さい
いつか飛びたてるさ
专辑信息