歌词
原曲：碎月
原曲：砕月
今宵俱寂 缘无与宴
席褥皆备 全亦置之
今宵も静寂と無縁の宴
然持觥筹 豪饮而尽 君亦和之
薄 団子 とりあえず置く
举杯邀月 月居杯中
後はお酒 沢山呑みましょ 貴方もご一緒に
次回皆然 其形数(shuo4)变
醉眼朦胧 吾手持觥
盃に映るゆらゆら揺れる月
其注物何？
何度も何度もその姿を変え
今宵之为 何皆欢愉
生まれ変わる私の手で
管弦丝竹 众全携之
こりゃなんども注がなきゃ！
兔奉之曲 一二不然
群云彼去
今宵は何だかとっても気分が良い
火映于颜 冷之不知
皆 楽器 持ち寄ってよ さぁ
勇义
ひとつふたつ兎に捧ぐ歌を紡ごうじゃない
萃香
二人相呼 众亦高歌
群雲も彼方に吹き飛ぶ程
夫月高照
火照る頬の冷める暇は無い
笑颜衬之
「勇儀！」
皎月高挂 洞然无翳
「萃香！」
空之元月 丸盘高挂
そして皆様お声を高らかに
恶者皆无
此气觉之
ほら見えるでしょ月明かりにさ
今宵俱寂 缘无与宴
照らし出された陽気な笑顔
席褥皆备 全亦置之
然持觥筹 豪饮而尽 君亦和之
翳る事なく佇むお月様
酒过三巡 歌过五更
夜空に丸く空いてる穴のよう
人悄然至 万籁俱寂
イヤな出来事みな吸い込むような
余音绕耳 丝竹之音
そんな気がしてきたの
时时皆也
铃鸣之音
今宵も静寂と無縁の宴
钟鼓和乐
薄 団子 とりあえず置く
何以安心 唯有杜康
後はお酒 沢山呑みましょ 貴方もご一緒に
事事皆轻 君亦然也
众再高歌
一頻り 呑んで歌った後は
兔奉巫祝 百物之歌
そっと訪れるひと時のしじま
十五之月
そっと耳を傾け小さな演奏会
众下之舞
此事无尽
ほらいつまでもほらいつまでも
歌以织之
鳴りやむことない鈴の音のよう
揺れる薄が奏でる和音
心安らぐお酒もすすむ
舐めるようにねほら貴方もね
ほらもう一度皆様歌いましょ
兎に捧ぐ巫女にも捧ぐ隠れた妖精達へもこの歌を
みんなおいでよ輪になって踊ろうよ
十五夜満月の明かりの下で
終わる事無くほら空白むまで
歌を紡いでゆこう
专辑信息