歌词与中文翻译
"If I get you a diamond ring, will you marry me?"
「本気なの？」って ちゃかしてみたっけ
/ “你当真么？”好像这么仓促地问了
"Then cook you a plenty of pancakes everyday"
「ホントだね？」って 指切りしたっけ
/ “真的哦？”好像拉了勾一言为定
雨の日 早起き 片付かない部屋と
/ 雨天 早早起来 永远一片凌乱的房间
モノクロの毎日だったはずが
/ 原本是黑白的每一天
愛 wedding 世界が変わる
/ 爱wedding 世界从此变得不同
kissing 理屈ではない loving
/ 这不是什么大道理
離れたくない squeezing I can't get enough
/ 不想离开你
My wedding カタチでは無い
/ 不是形式而已
blessing 愛の印に believing
/ 爱情的证明
けど、ひとつだけ大事なことを言うわね
/ 可是，有一件要紧的事我一定要对你说
"Get me a diamond ring" isn't good enough
imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ
/ 哪怕只是玩具戒指也没关系
Plastic Joy 大事にしてね
/ 请你要珍惜
午前中の雨は 空へ消えた
/ 上午的雨 消失在天空里
これからあなたを迎えにいくとこ
/ 我这就要去迎接你
愛 hated トラウマな heart
/ 爱hated 过去的创伤 heart
breaking 懲りず恋して crying
/ 学不会教训继续恋爱
極めつけ "We were nothing" How dare he is!
/ 一口咬定
Ex-boyfriend どうしてるのと /
带电问我过得如何
calling やりなおす気は nothing
/ 复合的打算是
本気で彼を愛していますけどなにか？
/ 我是真的爱我男友你有意见么？
"Get me a diamond ring" isn't good enough
imagine, boy! Plastic Joy
永遠の輝きはダイヤじゃなく
/ 永远的光芒不是来自钻石
優しさで誓ってください
/ 请发誓他将来自体贴的心
"Get me a diamond ring" isn't good enough
imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ
/ 哪怕只是玩具戒指也没关系
So cheap and cheerful? My plastic Joy
/ 爱wedding 世界从此变得不同
/ 不是什么大道理
Like Breakfast at Tiffany's. Our love is not about money.
/ 不想离开你
Just like Paul and Holly. It's just about you and me.
/ 不是形式而已
Like Breakfast at Tiffany's. Our love is not about money.
believing / 爱情的证明
Like Breakfast at Tiffany's. I told you so.
/ 可是，有一件要紧的事我一定要对你说
愛 wedding 世界が変わる
kissing 理屈ではない loving
離れたくない squeezing I can't get enough
/ 哪怕只是玩具戒指也没关系
My wedding カタチでは無い
blessing 愛の印に
けど、ひとつだけ大事なことを言うわね
"Get me a diamond ring" isn't good enough
/ 永远的光芒不是来自钻石
imagine, boy! Plastic Joy
/ 请发誓他将来自体贴的心
おもちゃの指輪でもいいんだわ
Remember, boy! Plastic Joy
"Get me a diamond ring" isn't good enough
/ 哪怕只是玩具戒指也没关系
imagine, boy! Plastic Joy
永遠の輝きはダイヤじゃなく
優しさで誓ってね
"Get me a diamond ring" isn't good enough
imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ
So cheap and cheerful? Plastic Joy
【 おわり 】