歌词
When I wish upon a star...
When I wish upon a star...
原曲：平成のエイリアン/星莲船
稀疏间听到遥远彼方的声音
仿佛像在呼唤着我
はるか远い场所で かすかに闻こえる声が
那手掌游曳的温度渐渐消散
呼んでいるような気がして じっと耳を澄ましてた
轻轻地闭上眼
あの手の温もりが 头から离れなくて
星辰之下 虔诚祈愿
そっと瞳を闭じてた
深陷黑夜的囚笼之时
When I wish upon a star...
在幻光流萤的世界里寻找你的身影
夜の帐がおりる顷に
即使追逐 仿佛要坠落的星空却无边无垠
さぁ まばゆいほど光る世界で君を探そう
恍若你的背脊
即使问唤 无言的繁星能听到我的声音吗
追いかけても こぼれそうな星空は果てしなくて
这缕柔光
君の背中のように
将我对你的思念悄然奏响
问いかけても 答えのない星达に届くのかな
跨越时空 终于盼来了与你相逢的日子
このゆらめき
想永远守望着你 渴望终有一天能再次相遇
君への想いを响かせて
即使形态失去了 姿态改变了
也能察觉到我的存在吧？
駆け抜けてく时空を やがてその日が来るまで
星辰之下 虔诚祈愿
见守っていてほしいよ いつか巡り会えるから
深陷黑暗的泥沼之时
たとえ形のない 姿に変わっていても
在幻光流萤的世界里寻找你的身影
気付いてくれるかな？
即使追逐 也无法跨越这段距离
When I wish upon a star...
向着广袤无垠的天空 以更快的速度疾骋
深い暗に包まれる顷
即使呼唤 无言轻笑的微光能听到我的声音吗
ねぇ まばゆいほど光る世界で君を探そう
现在用这双手 将为你而生的愿望紧拥
紧紧拥抱 直到海枯石烂
追いかけても 越えられない
紧紧相依 直到海阔天空
限りなく高い空へ もっとスピード上げて
即使是那遥不可及 星辰的彼方
呼びかけても 答えのない 穏やかな淡い光
向你伸出了手
今この手に 君への愿いを抱きしめて
星辰之下 虔诚祈愿
在闪烁光芒的梦境消失之前
抱きしめてよ どんな时も
幻光流萤的世界倒映着你的身影
そばにいてよ 飞んでゆくよ
即使追逐 仿佛要坠落的星空却无边无垠
たとえ遥か远く 星の彼方でも
恍若你的背脊
即使问唤 无言的繁星能听到我的声音吗
这份呐喊 跨过新月
君に手を伸ばした
即使追逐 也无法跨越这段距离
When I wish upon a star...
向着广袤无垠的天空 以更快的速度疾骋
煌めく梦が消える前に
即使呼唤 无言轻笑的微光能听到我的声音吗
さぁ まばゆいほど光る世界に君を映そう
现在用这双手 将为你而生的愿望紧拥
将为你而生的思念接受
追いかけても こぼれそうな星空は果てしなくて
君の背中のように
问いかけても 答えのない星达に届くのかな
この高鸣りをつきぬけて
追いかけても 越えられない
限りなく高い空へ もっとスピード上げて
呼びかけても 答えのない 穏やかな淡い光
今この手に 君への愿いを抱きしめて
君への想いを受け止めて..
专辑信息