歌词
五月雨(キャンディーレイン)に降られた日
那天我被梅雨淋湿
傘がなかったから
我没带伞
不意に駆けこんだ場所で
不经意间跑到那里
あなたも雨を避(よ)けてた
你也在那里避雨
蔦のからまる チョコレート色の壁に
可可色墙壁上春藤缠绕
二人 もたれかかって どちらからともなく
俩人倚靠墙壁 幻想若一人无意伸手
手を繋いだら…
直到十指紧扣
アダムとイヴが食べた 禁断の果実の匂い
亚当夏娃吞下的禁果香气
確かにしたのよ 一瞬で恋に 落ちたの
我已确信 我已一眼陷入爱河
名前も告げず
还没告诉你姓名
「僕についておいで」と 私の手をとったあなたは
你便抓着我的手说「跟我走」
エデンの園の幻影(イリュージョン)？
这是否是伊甸园幻影?
我已不再年轻 装不出迷途少女模样
迷子のふりできるほどに 私若くないから
径直望向你 你也看着我
まっすぐあなたを見る あなたも私を見てる
大声问你是名字
あなたは誰？ 大声で聞いてみるけれど
但风太大 你啥都没听到
風が 邪魔をするのよ 何も聞こえないわ
谁教教我该怎么做呀
誰か教えて…
亚当和夏娃 是这样开始的吗
アダムとイヴの恋も こんなふうに始まったの？
喜欢你到无可奈何
好きになっている どうにもできないくらいに
被你深拥入怀
抱きしめられて
找不到言语形容 这样亦很好
言葉が見つからない それでもいいと思っている
这是来到伊甸园了吗
エデンの園に来たの？
交叠双唇下 此刻夏日已闪光
有时现实比童话更稀奇
重ねたくちびるに今 夏が光った
我们身处伊甸园
ときに事実は童話より奇なり
亚当夏娃吞下的禁果香气
We are in Garden of Eden
好似苹果
我已确信 我已一眼陷入爱河
林檎みたいな…
还没告诉你姓名
アダムとイヴが食べた 禁断の果実の匂い
你便抓着我的手说「跟我走」
確かにしたのよ 一瞬で恋に 落ちたの
这是否是伊甸园幻影?
名前も告げず
亦或现实?
「僕についておいで」と 私の手をとったあなたは
エデンの園の幻影(イリュージョン)？
…現実(リアリティー)？
专辑信息