歌词与中文翻译
在风车的门口
風車回る 店先にひとつ
我觉得你会跑过来的
君が駆けてくる 気がするよ
仰望天空的人们
暗くなる空を 見上げる人たち
在下午4时，在空气中
午後四時の通りを 包んでる 空気の中
蝉鸣时雨，望着未来
昨天的我们也在哪里
蝉時雨遠く 鳴いて未来を生きていく
烟花掩盖了你想要说的话
昨日の僕らも今どこに
我们已经不会在一起了
大楼的对面
君の言葉をかき消したあの花火 いつだって心に咲いてる
雨点打在马路上
僕らにもう同じ季節が来ないこと ふたりともなんとなく気付いてた
两人一起笑着，笑着笑着
我以为只有时间过去了
逃げ込んだビルの ガラスの向こう側
骤雨过后，风停了
雨粒が道路を叩いてく
把手牵到人群中去
はしゃいで微笑い合う ふたりも映ってた
夜空闪闪发光的那个烟花现在也在心中绽放
時だけが過ぎていくんだと 思ってた
我希望这是我的愿望，但我希望你更珍惜
相逢和离别只是短暂的光
夕立のあとに ふっと風は止んでいた
烟花掩盖了你想要说的话
人込みに手を引いていく
我们已经不会在一起了
谁都不忘的，等待着能再次相逢的那一天
夜空光らせて消えてったあの花火 現在(いま)だって心に咲いてる
谢谢你的再见，谢谢你
二度と叶うことのない願いだけれど もっと大事にすればよかったな
出会いも別れもただ 泡沫の光のように
君の言葉をかき消したあの花火 いつだって心に咲いてる
僕らにもう同じ季節が来ないこと ふたりともなんとなく気付いてた
誰も忘れられぬ人を想いながら また出逢えるそんな日を待ってる
さよなら でもありがとう またいつかね 遠い遠い明日の何処かで