歌词
風に解けた約束はいつか 時を越えて
在风中消散的约定 不知何时跨越了那时间
窓辺から眺める 景色は何時もと変わらずに
在窗边眺望的景色 经久不变
暦を刻んで 私の鼓動を奪い去る
日历上镌刻了 将我的心动夺走
遠い遠い彼方を見つめて
寻找着那不知何方的彼处
この手を包んで静かに貴方は
悄然握住我的手的你
また逢えると言った そう 優しい微笑みで
温柔地笑着说着会再度相逢的
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く 遥か未来へ
会再相逢的 呢喃着那苍白的谎言 在那遥不可及的未来
庭先の向日葵
院前的向日葵
二人愛でた淡い淡い記憶 憶いだす度に
两人曾相爱的浅淡的回忆 每当回想起
切なさが胸を締め付ける
胸口都仿佛被牵扯住
遠い遠い彼方を見つめて
寻找着那不知何方的彼处
この手を包んで静かに貴方は
悄然握住我的手的你
また逢えると言った そう 優しい微笑みで
温柔地笑着说着会再度相逢的
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く
会再相逢的 呢喃着那苍白的谎言
また逢えると言った そう 哀しい微笑みで
会再相逢的 露出略带悲伤的微笑
また逢えるよと 透明な嘘を囁く
会再相逢的 呢喃着那透明的谎言
私も同じように 貴方の頬に触れて
我也和你一般伸出手 触摸着你的脸颊
その眼をみつめ 嘘を呟く
呢喃着在那眼中发觉的谎言
あの雪よりも 雲より 透白な嘘を また逢えるねと
比雪比云更苍白的谎言 会再相逢的呐
专辑信息