歌词
それ以上は黙っておけ 迂阔な真似するなと 言っただろう浅はかだと
不要再说了 别在装无知了 我说过这很肤浅的吧
憧れてるぅ シビれているぅ イチズな萌え☆キューンキュン
一直在憧憬 早已为之陶醉 全身心都萌萌的
かわいいは正义である
可爱就是正义
狂気に満ちてく魂 我らがラボメン☆スピリッツ
疯狂渐渐充满了灵魂 我们要把研究院精神贯彻到底
信じて进めばそこには 未来が待ってる 守ってみせるさ 世界はこの手に
鉴定信念前行吧 未来在前方等待着我们 一定要把信念坚守到底 世界就在我手中
いつか辿り着く 遥かな野望を抱(いだ)いて 何処までも行く
总有一天会抵达 怀抱巨大的野心 无论天崖海角都一路前行
きっと见つけるさ まだ见ぬ世界と真実 固い绊 ラボで出逢えた仲间
一定能找到的 尚未见过的世界 以及真实坚固的羁绊 实验室一群见到的伙伴们
分かり合える 仲间がいる 感谢するぞ よく闻け 一度しか言わないから
感谢你们总能与我心意相通 时刻陪在我身边 认真听我说 因为我只说一次
どうしたんだお? 改まって 猫耳にゃん☆萌え燃え
怎么了啊？ 一本正经的猫耳萌感爆棚
今ちょっとぉ嫁に梦中〜♪
此刻我有点想做新娘
热くて切ない魂 世界のラボメン☆スピリッツ
热烈而又哀伤的灵魂 全世界研究员的精神
何度も何度も呼ぶ声 必ず助ける 待ってろ メラメラ使命に燃えてる
无数次无数次那喊出声 一定能得到救助的 争着吧 使命正在熊熊燃烧
今は手探りで 研究重ねて研究 立ち向かう日々 そうさ俺达は
现在就开始探索 反复研究 每一天都不停与之对抗 没错
运命切り开いてゆく 力合わせ明日に向かって进め
我们不断冲破命运的阻扰 齐心协力向着明日前进
“さあ、マイフェイバリットライトアーム、ダルよ!
来吧 挥舞起我最喜欢的灯光臂吧！
この歌で、我がラボの存在を秋叶原中に広めるのだ!”
在这首歌里 我这个研究员的存在感正在秋叶原不断扩展!
“だが、断る。そんなことより、
但我拒绝 这些都不重要
フェイリスたんとのデュエットタイム、プリーズ”
现在是我与菲莉斯的二重奏时间 开始吧
狂気に満ちてく魂 我らがラボメン☆スピリッツ
疯狂渐渐充满灵魂 我们要把研究员精神贯彻到底
信じて进めばそこには 未来が待ってる 守ってみせるさ 世界はこの手に
鉴定信念前行吧 未来在前方等待我们 一定会将信念坚守到底 世界就在我手中
いつか辿り着く 遥かな野望を抱(いだ)いて 何処までも行く
终有一天会抵达 怀抱巨大的野心 无论天崖海角一路前行
きっと忘れない まだ见ぬ未来を信じて 笑い合って共に过ごした
一定不会忘记的 坚信尚浅看不到的未来 互相嬉戏这是我们共同生活的证明
专辑信息