歌词
あなたは弱虫。
你是胆小鬼
いつもこうして向き合ってるのに
明明一直都面对着彼此
壁に掛けた絵画のよう
却像墙上的挂画一样
何も言わない
什么都不说
その瞳の中
那眼眸中
映る私は誰かの身代わり
映射的又是谁的替身
「まだ過去を見つめているの?」
「还在回首过去吗」
返事は聞けなくて
得不到回应
只有一半的爱
半分だけの愛
剩下的一半又在何处彷徨
もう半分はどこを彷徨う
脱离那幅褪色的画
褪せたその絵から抜け出して
朝着这里微笑
こっち向いて微笑んで
遥不可及的东西
看起来漂亮的东西总想据为己有
届かぬものほど
就像摘星这种事情
綺麗に見えて手に入れたくなる
虽然我也明白
星を掴むようなこと
只有一半的爱
解かってはいるけれど
剩下的一半又在何处彷徨
半分だけの愛
即使对摇摆不定的感情感到迷惑
もう半分はどこを彷徨う
也做不到和你再见啊
揺れる気持ちに戸惑っても
你总是用左手
さよならは選べないよ
如这般抚摸我的头
那空下来的右手
あなたはいつも左手で
现在也在找寻那个人吗？
こうして頭を撫でる
全部都想要啊
その空いた右手は
其实全部都想要
今でもあの人を探しているの?
哪天你会用双手
紧紧将我抱住
全部欲しいよ
只有一半的爱
全部が欲しい 本当は
剩下的一半又在何处彷徨
いつか両手で強く強く
脱离那幅褪色的画
私だけを抱きしめて
朝着这里微笑
半分だけの愛
只对着我微笑
もう半分はどこを彷徨う
「你是胆小鬼。但是，我爱你。」
褪せたその絵から抜け出して
こっち向いて微笑んで
私だけに微笑んで
「あなたは弱虫。でも、愛してる。」
专辑信息