歌词
「Love & Gun」
歌：リゼ
(CV.種田梨沙)
作詞：磯谷佳江
作曲：中村久志
編曲：草野よしひろ
Lovely, Army, Military! Everyday is Girly Wars! 〖Lovely, Army, Military! Everyday is Girly Wars!〗
時々ドギマギ Wild-Wild(ワイワイ
)Wonder Goes On! 〖时常惊慌失措Wild-Wild(吵吵嚷嚷)Wonder Goes On!〗
左手にトレイ 右手に
拳銃 〖左手端着托盘 右手拿着手枪〗
特に何がどうというわけじゃないが
〖并不是一定要怎样怎样〗
平和な日常 突っ込み
上等 〖平静的日常 吐槽上等〗
Ready Go! 進化してく
友情 〖Ready Go!进化的友情〗
趣味や
嗜好 十人十色 〖兴趣爱好之类 各不相同〗
それでも自意識過剰が
乙女心 〖即使这样 少女心总是自我意识过强〗
…もしや何かおかしいか
? 〖…或许有什么奇怪的？〗
あくまでも普通の女の子だぞ
! 〖终归是普通的女孩子哦〗
めくるめく ときめきの渦 飛び込んだら
〖头晕眼花 投入心跳的漩涡〗
何もかも初めての経験で
… 〖什么都是初次体验〗
べ、べ、べ、別に戸惑ったりしてないからな
〖诶、诶、诶 才没有迷茫哦〗
よし!私に任せてくれ
〖好！交给我吧〗
鬼教官 そう呼んでくれていい
〖魔鬼教官 这么叫我也行〗
いいか 特別だからな よく見とけよ
〖听好了 特殊待遇 好好看着〗
たゆまぬ訓練 いつでも
真剣 〖毫不松懈的训练 一直一丝不苟〗
Anyway 何故だ? すごく楽しい
〖Anyway 为什么？非常开心〗
実のところ まんざらじゃない
〖实际上 并不完全是〗
想定外で満ち満ちてるこの
時間 〖被预料外的事塞满的时间〗
Love&Gun いつも携えて
〖Love&Gun 一直带在身边〗
どこまでも一緒に行けたらいいな
〖要是无论什么地方都能一起去就好了呢〗
吹き抜ける 新しい風 感じながら
〖一边感受新的风吹过〗
レーションを持っていざ前進だ
〖带上干粮向前走吧〗
精神のブレはいつでも命取りだし
〖精神的动摇总会取走性命〗
相談なら乗ってやるぞ
〖来找我商量也行〗
続いてく ワイルドな
日々 前途洋々 〖野性的日子持续着 前途无量〗
とりあえずこれからもよろしくな 〖
总之以后也请多多关照了〗
ちょっぴり照れてるだなんて 秘密なんだぞ
? 〖有点害羞什么的 是秘密哦？〗
悪くないな
My Brand New Busy Life 〖不错嘛 My Brand New Busy Life〗
Lovely, Army, Military! Everyday is Girly Wars! 〖Lovely, Army, Military! Everyday is Girly Wars!〗
专辑信息