歌词与中文翻译
どんでん返し 私のターン
大逆转啦 现在是我的回合
みなのハート 独り占めニャン!!
大家的心 全部要独占喵!!
双手稍稍向前伸一伸 不管什么都要招进来
両手をちょいと前出して 何でも招いちゃうの
要是你东张西望什么的话 轻轻地punch!就当做见面礼吧(Neko Punch!)
よそ見なんてしていたら 軽くパンチ!お見舞いしちゃうわ
不可爱的话 是绝对不能原谅的嘛
因为这个正是 我最拿手的绝招啦
可愛くなくちゃ 許せないんだもん
不管什喵还是什喵 咪精打采的话才喵会说
それこそが 何よりもわたしの一番
不管什喵人来了也喵会变
我的内心的Nyaidentity
ニャ~にがニャンでもニャきごと言わニャい
就把咪的烦喵全部消咪掉
ニャンびとたりとも変えられニャい!
不管喵月喵日喵时喵秒 不管地球转了喵圈
わたしの心のニャイデンティティが
不管什喵咪题过来喵个 我也一直都会 By Your Side!
あニャたのニャやみをニャくしちゃう!
来吧来吧开始了哟Miracle Time!
ニャン月ニャン日ニャ~ン時ニャン秒 地球がニャン回廻っても
Nyan! deux! trois!(喵地☆)
ど~んニャニャン題ニャン個も来ようと わたしはいつでもBy Your Side!
一起跳起来(一二☆)一起舞起来闪☆亮☆闪☆亮
赶快上来不要迟到 一会儿就要把你扔下不管了哟(Let's Go—☆)
さあさあ始まるミラクルタイム!
不管有什喵(全部☆)
飞跃过去吧(嘿呀☆)今天简直就是Bonus Stage
ニャン! ドゥ! トロワ!(ニャンと☆)
满得要溢出来的 笑容就在这里啊
飛び上がって(せーの☆) 舞い上がってキ☆ラ☆キ☆ラ
稍微戴上一下猫耳 冒险的大幕就拉开了
乗り遅れないで すぐにおいてっちゃうよ(レッツゴー☆)
转职什么的绝对禁止 态度就是要从一而终!
不服输这点也要 加成到魅力点上
ニャンだって(ぜんぶ☆)
不管什么时候 直来直去就是我的政策嘛
飛び越えて(よいしょ☆) まるで今日はボーナスステージ
Nyaice idea Nyaice to meet you 不管什喵时候都喵让你逃
こぼれそうな 笑顔がここにあるから
Nyavous什喵的完全咪有 有你一咪就没问题!
这个Nyagamaffin平时基本都不唱歌的 要是它也开唱的话
ねこみみちょんと付けたなら 冒険の幕開け
咪也一定值得期待 来吧成为这个世界的一喵吧!
ジョブチェンジは御法度です スタンスは初志貫徹!
还要还要继续下去Miracle Time!
Nyan! deux! trois!(喵地☆)
負けず嫌いも チャームポイントに
最喜欢的(打滚喵!☆)你的那个声音可要
いつだって まっすぐがポリシーだもの
好好让我听到哟 毕竟没个长性儿啦(真是的☆)
不管有什喵(全部☆)
ニャイスIdea ニャイスTo Meet You どんニャ時でも逃さニャイ!
都好开心呢(最高—☆)今天正所谓是Bonus Stage
ニャ~バスニャ~ンか全然ニャイです 一緒にいるニャら無問題!
满得要溢出来的 这份心情就是宝物
ニャみ大抵じゃニャかにゃか歌えぬ このニャガマフィンが歌えたら
Nyan! deux! trois!
あニャたもニャかニャか見込みがあります さあこの世界へニャかまいり!
一起跳起来 一起舞起来闪☆亮☆闪☆亮
赶快上来不要迟到 一会儿就要把你扔下不管了哟
まだまだ続くよミラクルタイム!
不管有什喵
飞跃过去吧 今天简直就是Bonus Stage
ニャン! ドゥ! トロワ!(ニャンと☆)
满得要溢出来的 笑容就在这里啊
大好きな(ゴロニャン!☆) あなたのその声を
Nyan! deux! trois!(喵地☆)
ちゃんと聞かせてね 移り気なんだから(もうっ☆)
最喜欢的(打滚喵!☆)你的那个声音可要
好好让我听到哟 毕竟没个长性儿啦(真是的☆)
ニャンだって(ぜんぶ☆)
不管!有什喵(全部☆)
楽しいね(サイコー☆) まさに今日はボーナスステージ
都好开心呢(最高—☆)今天正所谓是Bonus Stage
こぼれそうな この気持ちが宝物
满得要溢出来的 这份心情就是宝物
无论何时都要向前倾倒喵!!
ニャン! ドゥ! トロワ!
飛び上がって 舞い上がってキ☆ラ☆キ☆ラ
乗り遅れないで すぐにおいてっちゃうよ
ニャンだって
飛び越えて まるで今日はボーナスステージ
こぼれそうな 笑顔がここにあるから
ニャン! ドゥ! トロワ!(ニャンと☆)
大好きな(ゴロニャン!☆) あなたのその声を
ちゃんと聞かせてね 移り気なんだから(もうっ☆)
ニャン!だって(ぜんぶ☆)
楽しいね(サイコー☆) まさに今日はボーナスステージ
こぼれそうな この気持ちが宝物
いつだってそう前のめりニャン!!