歌词
Do you know Venus? Be your Venus
ガラスの檻から
如同从玻璃笼中脱身而出一般
傷つき抜け出すほどの
遍体鳞伤 刻骨铭心
恋をさせて
请赐予我这般的爱恋吧
名前で呼べないまま
依然无法 以名相呼
唇 そっと乾いてく
双唇逐渐 失去润泽
視線が触れ合う今
而今你我 四目交汇
口づけ 夢見てる
深情一吻 恍入梦境
愛しさとも 欲望とも
此情是否为爱恋 抑或仅是欲望
寂しさとも わからなくて
抑或寂寞作祟 完全不明就里
濡れた瞳 あなただけを 欲しがるの
双瞳被泪水濡染 可我只是 想拥有你一人
花になれ 恋に舞え
化作繁花 为爱起舞
そう女神達は 乙女に刻み込んだ
女神以此情此景 为少女刻在心中
Do you know Venus? Be your Venus
ガラスの檻から
如同从玻璃笼中脱身而出一般
傷つき抜け出すほどの
遍体鳞伤 刻骨铭心
恋をさせて
请赐予我这般的爱恋吧
会えない時の中で
“无法相会的时光之中
電話を切らないで なんて
电话至少不要挂断……没有啦”
甘えた声出しても
甜美细语 自喉流出
悲しさは見せない
苦涩伤悲 独自回味
可愛げしか 気取れなくて
纵使只会让你 感到甜蜜可爱
涙だけは 操れずに
点滴飘零泪水 无法将其停歇
噂の中 笑顔のまま傷つくの
流言蜚语中 面中虽带笑 心却如刀绞
泣き明かせ 弱くあれ
落泪彻夜 软弱下去
そう天使達は 乙女に嘘を付いた
天使以此言此语 对少女道出谎言
Do you know Venus? Be your Venus
熟した果実を 求めて羽ばたく鳥に
振翅高飞 只求成熟果实的鸟儿
夢を見せて
赐予它甜蜜梦境吧
果てなく秘めた恋ならば
倘若这个爱情 已经注定没有结果
歌えぬ歌と同じ
那就正如无法歌唱的歌谣
そう囁く 螺旋のブログラム
命运的安排 如是低语 螺旋无尽
抗えない 気高さが尽きるまで
直至这无法抗拒的高贵尊严亦消散殆尽
花になれ 恋に舞え
化作繁花 为爱起舞
そう女神達は 乙女に刻み込んだ
女神以此情此景 为少女刻在心中
Do you know Venus? Be your Venus
熟した果実の
那将成熟果实的那甘甜滋味
甘えさを覚えた鳥に 空を
铭记在心的鸟儿 请赐予它
永遠の夢を見せて
永远的天空的梦境吧
专辑信息