歌词
波打ち際に並ぶ 君は足跡をなぞる
在岸边排列 描绘着你的足迹
潮風の気まぐれで 前髪はいたずらに揺れ
一时吹起的海风 恶作剧般的让前发飘扬
被夕阳的红映照着
夕焼けの紅に照らされている
被侧脸盖住的光的粒子 到达遥远的地方去了哟
横顔にかげる光の粒 遠くまできたよね
夏天又来了 如果能和你见面的话
就会在这里 把爱传给你哟
また夏が来て 君と出逢うとしたら
然后笑着拥抱的话
この場所で 愛を伝えよう
连流泪也会忘记 一起在这里散步
そして笑って抱き合えば
突然注意到我们
涙忘れるだろう 共に歩けるだろう
站立着，互相凝视着对方
被夕阳的红映照着
ふと気付いた僕らは
被侧脸盖住的光的粒子 在这之前去了哪里
立ち止まり、互いに見つめ合う
现在，夏天过去了 能成为大人了吧
与你一起的黄昏的记忆
夕焼けの紅に照らされている
坚强，脆弱也好，软弱也好
横顔にかげる光の粒 この先の何処かへ
要把爱接住一样 无论和你到什么时候
黄昏silhouette
今、夏が過ぎ 大人になるのだろう
PC游戏「运命线上的φ」ED theme
黄昏の記憶と共に
即使悲伤的波澜袭来
強さ、脆さも、弱くても
即使痛苦的骤雨来临
愛で受け止めよう 君といつまででも
与你在一起的话都能够跨越
尽管这是幼稚、虚幻的
黄昏シルエット
夏天又来了 如果能和你见面的话
PCゲーム「運命線上のφ」EDテーマ
这个想法 无论几次也要传达吧？
然后笑着抱在一起合成一体
悲しみの波が襲っても
马上就要到秋天了 把爱歌颂吧
苦しみの夕立にあっても
与你一起的黄昏的记忆
共にいれば乗り越えられる
和你见面了 这是闪耀的永恒的事迹
幼くて 儚くとも
两个人 一个影
啦啦啦...
また夏が来て 君と出逢うとしたら
就在这里传达给你吧
この想い 何度伝えよう？
然后笑着拥抱 共同在身旁
そして笑って抱き合えば ひとつになる
无论和你到什么时候
结束
やがて秋になり 愛を歌うだろう
黄昏の記憶と共に
君に出逢えた輝きと 永遠の奇跡は
ふたり、ひとつの影
ラララ…
この場所で君に伝えよう
そして笑って抱きしめて 共に傍にいよう
君といつまででも
終わり
专辑信息