歌词与中文翻译
「泣いてばかりじゃ
不可以
いられない」と
总是哭泣
笑えてるかな鏡よ鏡
我对着镜子笑道
ふと目が合うと期待しそうで
被问到
そんなはずないって
是不是期待与他四目相对
言い聞かせた
那是不可能的
友達でいいから
只是朋友就好
困らせたくないから
因为不想让他困扰
はいチーズ
来，茄子
わざと変な顔したの
故意摆出鬼脸
笑ってくれたのに
明明是笑着
落ち込んで気づいた
却感到失落
ちっとも恋心
不想失去
失ってなんかない
那小小的爱慕
「あの子になれたら」
要是成为那个人的话
なんて思うけど
虽然是这么想的
寝ても覚めても私は私
但无论何时我就是我
小さなこと褒めてくれて
只是被夸赞了一下
そんなはずないけどもしかして
虽然那是不可能 但莫非
友達でいいから
只是朋友就好
困らせたくないから
因为不想让他困扰
はいチーズ
来 茄子
わざと変な顔したの
故意摆出鬼脸
笑ってくれたのに
明明是笑着
落ち込んで気づいた
却感到失落
ちっとも恋心
不想失去
失ってなんかない
那小小的爱慕
友達でいいから
只是朋友就好
困った時はそばにいたい
想在他困扰的时候陪在身边
ほんとうのほんとうは
真的真的
誰よりそばがいい
比任何人都想
友達でいいなんて
不想只是朋友
心はもう隠せないの
不想在隐藏自己心意
もうちょっと話していたい
想再和你多说一点话
一緒に帰ったりしたい
想一起回家
友達なんて失格でいい
我能说出
って言えるかな
朋友失格也好这句话么