歌词
ねえ今日も目を閉じたままで
呐~今天也是闭上眼睛的一天啊
話してって
说出来的话
それじゃ意味ないよ
那就没有意义了
ブラインドマン
盲人
同情したくないよ
我可不想同情
でも今日は今日だけは
但是今天，仅限今天
君のいう通りにしよう
按你说的做吧
目をギュッと閉じてみよう
试着紧紧地闭上双眼
そして耳を澄ますんだ
然后洗耳恭听
足元にしろしんもん虹の
脚旁的印记，胸口的白色
一番一番を確かに
最确定的是
捉えようとしたんだ
想要去捕捉到
曖昧な輪郭も
暧昧的轮廓
ねえなんでこんな不安で
呐~为什么会这样地不安
想像したよりも不安で
预想之上的不安
強情すらすぐ消し飛んで
连固执也马上消失了
君の不自由を選んだ
选择了你的不自由
そうだわかったよブラインドマン
是啊 我知道了，盲人
目を閉じてみた
试着闭上了双眼
息を止めてみた
试着停止了呼吸
不自由とさせてみた
让我感觉不自由
わかったよブラインドマン
我知道了，盲人
どうしても僕ら
我们怎么也
弓を下げないんだな
无法拉下弓箭
僕らのスカイには
对我们来说 天空
発売間近の漫画みたいのもんだ
想看临近发售的漫画
あのロンダ期待が喜び変わんだ
那份期待改变了
この目を開けた三秒後には
睁开眼睛三秒后
じゃあなんで
那为什么
君はなんで
你为什么
何も見えないのになんで
明明什么也看不见
幸せそうにまた笑うの
却看起来很幸福地笑着
僕は懸命に悩んだ
我感到非常烦恼
そうだわかったよブラインドマン
是啊，我知道了，盲人
目の前の全てが
眼前的一切
見えない方が幸せなのかな
看不见的话便是幸福的
わかんないよブラインドマン
我知道了，盲人
どうしたら僕ら
我们怎么也
この世界の全てが
无法喜欢上
好きになれるのかな
整个世界
わかったよブラインドマン
我知道了，盲人
目を閉じてみた
试着闭上眼睛
息を止めてみた
试着停止呼吸
口を閉ざしてみた
试着沉默
わかったよブラインドマン
我知道了，盲人
どうしても僕ら
为什么我们
弓を下げないんだな
无法拉下弓箭
僕らのスカイには
在我们的天空之下
悩んでた僕に
感到痛苦的我
君はこう囁いた
你这样窃窃私语
夢の中では常に
在梦中经常
空の世界なんだ
空中的世界
ブラインドマンは夢に生き
盲人生活在梦里
僕と会える喜び
和我相遇会很高兴
またいつものように
又像往常一样
約束をかくに
各自约定好了
だって君も夢にいたでしょう
因为你也曾在梦中吧？
いたでしょうって
曾有过吧？
いたでしょう
曾有过吧？
いたでしょう
曾有过吧？
夢中ではきっと
在梦中 一定
優しく出来ているかな
会变得温柔吗？
もう僕は君に夢中だ
我已经对你着迷了
ブラインドマン
盲人
夢中でもきっと
我一定会笑着
僕は笑えているかな
在梦中
もう僕は君に夢中だ
我已经对你着迷了
ブラインドマン
盲人
专辑信息