歌词
星は原初の刻 詩囁いて
星球于原初之时 轻声吟唱诗歌
生命の音霊(オトダマ)紡ぎ 謳う丘へ宿す
纺织生命的音灵 栖息在歌咏之丘
その魂の産声 始まりの朝
那灵魂初生的哭喊 昭示着起始之晨
黎明の詩を さぁ 語りましょう
来 让我们一起述说 黎明之诗
FaSaTieVeaRa
祈祷之力波及全世界
FiiDaTaiXaLuSiaD
感谢光芒包容守护我们
BaaReQaiRea BiSiTaa
向无心创造出生命的美好世界表示感谢
SaCa SaCu WaHe TiCa TeLa
变化…成长… 精神高扬… 为了让诸位完成目标而相信自己
FaSaTieVeaRa/SoRa SSo Ye
FiiDaTaiXaLuSiaD/FaLu Gane PiTa SHeTi Ya
BaaReQaiRea BiSiTaa/GeVe MaPe SeRa CaDYaa!!
暗闇に光ひとつふたつ 想いの魂重なるのは
黑暗之中光芒一点两点 希冀之魂相互重合
遙かな宇宙を輝ける いのちの花咲かせたいから
照耀着遥远的宇宙 因为想要绽放生命的花朵
Wee yea ra hymme celetille ciel.(美しい世界になりますように)
愿世界变得更加美丽
Wee yea ra fountaina fane oz shen.(愛の光で満ちあふれますように)
愿宇宙充满爱的光芒
Was yea ra hymme presia rre omnis manaf bexm yehah!(どうか全ての魂が幸せになりますように！)
请给予全部灵魂以幸福！
Wee yea ra accrroad omnis manaf.(その為なら私達は全てを与えよう)
为此我们愿献出所有
Wee yea ra accrroad sos hartes yor.(私達の可愛い子たちに)
给我们可爱的孩子们
Was yea ra wearequewie quen khal fane,(だからどうか 無事に生まれて欲しい)
所以一定要让它们平安出世
ar manaf ware omnis ciel!(この広い世界に唯一つのいのちたちよ！)
这宽广世界之中独一无二的生命啊！
幾千紀の過去に 其は集まりて/Was apea ra gyen nnoini ammue.
无数纪元之前 其身姿聚集于此/纺织出最初的音节
己が古の姿 小さき魂紡ぐ/Was touwaka ra manafeeze jam mea.
那些远古的身影 创造微小的灵魂/从此之后与我共生
共に生き 全てを分かち 高みへ
与你共同分享所有一切 向着高空
いつの日か 那由他羅(ナユダラ)の旅に出るために
为有一日可启程 那由他罗之旅途
Eee Yhaaa---/gyen heath!
充满爱的神圣之力哟/燃烧吧!
YeaSaRRe ToKunYa! VaiZe SYe ee eYe/gyen heath!enesse!
胎动吧 伟大的生命之世界啊！我们在此激动地祈祷/燃烧吧!吾等即是思念!
GaJaHa ZeBeaRaa VeiZieFaaa/hyear syast here spiritum!
让生命的能量喷薄而出吧！/来吧！灵魂在此集结！
魂の息吹は 灼熱の海成し
魂灵的气息 化作沸腾的海洋
その飛沫(シブキ)はじけて 熱き想いの欠片は
那飞沫绽开 化作火热的祈愿碎片
風に吹かれて 雲となりて 恵の雨を生む
风拂化云 生出恩泽的雨水
紅き血潮の龍(タツ) 天の水受け 鎮まり
鲜红的血潮之龙接受天降雨水平息下来
生命(イノチ)の海成し 原初の鼓動 育む Ah-
化作生命之海 孕育出原初的鼓动
新しき刻が来た/Wee yea ra hymme celetille ciel.
新的时刻到来/愿世界变得更加美丽
皆謳えや/Wee yea ra fountaina fane oz shen.
众人共同歌唱/愿宇宙充满爱的光芒
数多の意志 集ひて 祝福奏でた/Was yea ra hymme presia rre omnis manaf bexm yehah!
众多的意志聚集 奏出祝福之音/请给予全部灵魂以幸福！
我らが光の主(シュ)/Wee yea ra accrroad omnis manaf.
我等是光芒之主/为此我们愿献出所有
ソルの神よ/Wee yea ra accrroad sos hartes yor.
是索尔的众神啊/给我们可爱的孩子们
どうかこの子たちを/Was yea ra wearequewie quen khal fane
请给予那些孩子们/所以一定要让它们平安出世
護り給え！/ar manaf ware omnis ciel!
永久的守护！/这无垠世界独一无二的生命啊！
那由他羅(ナユダラ) 六冠(ロッカン) 蒼天帝(ソウテンテイ) 紅禰命(コウデイノミコト)
那由他罗 六冠 苍天帝 红祢命
沙羅世命(サラノヨメイ) 泥路(デイジ) 零獅姫(レイシキ) 咲夜琉命(サキヤルメイ)
沙罗世命 泥路 零狮姬 咲夜琉命
堕天后(ダテンコウ) 蒼痲ノ宮(ソウマノミヤ) 紗々ノ宮(サシャノミヤ) 珠洲ノ宮(スズノミヤ)…
堕天后 苍麻之宫 纱纱之宫 珠洲之宫
神々の息吹は/那由他羅 六冠 蒼天帝
众神的吐息/那由他罗 六冠 苍天帝
“先駆け”創り出す/紅禰命 沙羅世命
造就了“先驱”/红祢命 沙罗世命
彼の地一杯(ヒトハイ)のいのち/泥路 零獅姫 咲夜琉命 堕天后
让此地无数的生命/泥路 零狮姬 咲夜琉命 堕天后
宇宙駆けめぐり掴めと/蒼痲ノ宮 紗々ノ宮 珠洲ノ宮
在那宇宙之中自由驰骋/苍麻之宫 纱纱之宫 珠洲之宫
来たれや この潤いし星 エオリアと ティリア フレリアと謳え—
来吧 在这湿润的星球上 EOLIA TILIA FRELIA一同歌唱——
風纏い/飛翔天 碧珠天 海淼天 謳い
清风盘旋/歌唱在飛翔天 碧珠天 海淼天
土と 水を愛でや/空海石 畜生人 産まるる
拂过大地 拂过海洋/孕育出空海石 畜生人
永久の刻 共に生き紡げ！祈れや！/豊穣獅姫 武天 知楽 雷哭美子 灯冥后 律詩童 紡がる
祈祷共同创造永久时刻/纺织出豊穣獅姫 武天 知楽 雷哭美子 灯冥后 律詩童
Wee yea ra quen Ammue Dius,rre EREMIA hymme ee saash.
EREMIA的人们演奏的【神圣之音时代】已经开始
Was yea ra gyen art noes anw noes,
从此之后神的爱子迈出了自己人生的脚步
ene hymme ieeya ciel.
会变成怎样的世界呢
新しい音の時代には/Wee yea ra chushue keen shen ciel,
崭新音之时代/他们充满着想象力和探究心
愛子(マナコ)の歌声満ちゆく/forgandal herra haf pauwel.
充满爱子歌声/创造出美妙的地上乐园！
素晴らしき常世を/Was zweie ra enne hymme fane
来让我们一起/愿我们共同纺织幸福
創り栄え行こう！/en meo etealune echrra mea en yor!
创造美好世界/直到永远！
幾つもの世界に 生まれし文化
众多的世界中 诞生出的文化
その古の姿を さぁ 語りましょう…
来 让我们一起述说 那古老的形象…
专辑信息