歌词
近未来ってそう思うんじゃない
近未来或许也不过如此
人が人を棄てるような時代
人与人互相遗弃的时代
無惨に折り重なって
惨境重重叠加
痛い痛いと一斉に鳴いた
人们一起哭喊着「好痛好痛」
妄想が不毛なように
妄想是如此荒芜
誰も私を取り込もうとしない
现实却没有人能接受我
不安に目を逸らして
不安的避开他人的视线
有象無象テンション合わせる
虚无的附和他人的节奏
綺麗な顔をゆがめて
扭曲了美丽的脸庞
二度と来ない昨日に手を伸ばして
想要抓住蹉跎度过的昨天
消えてく明日は蜃気楼に
但明天早已化作海市蜃楼
なってしまった世界は夜に向かう
世界步入黑夜
Bye-Bye
拜拜
望遠鏡の焦点合わして
沿着望远镜的焦点
水平線の消点探した
寻找消失的地平线
漏れた溜息が苦くても
就算流露痛苦的叹息
水銀灯の照明落として
水银灯的光芒降下
降参なんて冗談じゃないって
「投降」什么的别开玩笑了
ほんの一瞬だけ笑った
哪怕只有一瞬间能露出微笑
独身一人生活过的
もうずっと独りきりで
这个世界已经濒临终结
生きた世界も終わりそうなんで
即将断裂的人生
剪断寸前の人生も
也将被洗净烧毁
洗い浚い一斉に焼いた
如今已如往昔一般
もう今日が昨日のようで
俯瞰这个孤独的世界
見てる視点も俯瞰になっていた
每次眨眼的瞬间
瞬きの度に
都能看到随波逐流的大众
右往左往大衆は揺れる
扎起干燥的头发
乾いた髪を束ねてくれた
回想曾经的约定
あの日交わした約束は
如今的我也会感到羞耻
今の私には羞恥心だったって
就算这么说也为时已晚了
言ったって遅いよ夜は明けた
baby
Baby
随着摇滚摇晃
Rockin' and Rollin' 揺らして
全方位的照明汇聚一点
全方角に照準合わして
瞄准即将扯裂的深层心理
はち切れそうな深層心理を
无情又异常的世界
無情で非常な世界自体を
也许只有梦里会有所改变
変えたいなんて夢見たって
哪怕只有一瞬也好
ほんの一瞬だけで良かった
拜拜
没有边界的现代社会里
Bye-Bye
障碍当然也变得无碍
ボーダーレスの現代社会で
“想去只有海洋和月亮的世界“
障害なんて当然無害で
就算长大成人也会伴随这个梦想
海と月以外見えない世界へ
沿着望远镜的焦点
大人になっても連れて行くよ
寻找消失的地平线
望遠鏡の焦点合わして
就算流露痛苦的叹息
水平線の消点探した
水银灯的光芒降下
漏れた溜息が苦くても
「投降」什么的别开玩笑了
水銀灯の照明落として
哪怕只有一瞬间能露出微笑
降参なんて冗談じゃないって
ほんの一瞬だけ笑った
专辑信息