歌词与中文翻译
編曲：柳川和樹
繫ごうとした指は空振り
想要牵你的手 却扑了个空
掴んだ風はあの日と同じ匂いがした
握住的风 有着和那天的一样的味道
咲いたばかりの小さな花に導かれていくままに
一朵自顾着开放的小花 一直在指引我
わたしは歩き出す
我迈出了步伐
遠いどこかへと 辿り着くように
为了让遥远的地方 能够到达
やがてあなたへと 辿り着くように
为了让你的身边 能够到达
そして約束が始まる
于是 约定就此开始
止まったままの懐中時計
停止走动的怀表
大切に抱えて過ごしていく日々にも
小心翼翼的抱紧这渡过的每一天
新しい出来事がいくらでも起こり続けるから
可以做到的事情 不断的涌现出来
振り返らず歩く
不再回头向前迈进
遠いどこかへと 辿り着くように
为了让遥远的地方 能够到达
やがてあなたへと 辿り着くように
为了让你的身边 能够到达
続く花標
延续下去的花标
そして約束が始まる
于是 约定就此开始