歌词
まだ眠い目をこすりながら
一边揉着惺忪的睡眼
開けたカーテン 青空に「おはよう」
一边拉开窗帘 向蓝天说「早上好」
いつもと同じスニーカーで
穿着和往常一样的运动鞋
お気に入りの自転車こいでこう
骑上自己喜欢的自行车
夏祭りには浴衣もいいね
这次也穿着很棒的浴衣
君と過ごしたいから 絶対
一定要和你参加夏日祭典
眩しい太陽 昇れ友情
耀眼的太阳 升温的友情
涙ごと光にして
都化作眼泪的光芒
飛び出す気持ち 解き放とう
这突然浮现的感情 就随风去吧
正面突破で スピーディーに決めたい
想从正面突破 就要当机立断
この季節(とき)が宝物になる
这个季节成为了宝物
空の一番遠くまで
我们好像被送到了
私たちを届けてみたいな
最遥远的天边
クールな横顔 君を
你那冷静的侧脸
今日は絶対 笑わせてみせる
今天绝对 要看到把你逗笑的样子
気持ち一つで 世界は変わる
一个人的心情 随着世界而改变
ドキドキは進行形だから
所以现在也是心跳ing
ケンカしても すぐに会いたい
即使吵架 也想马上见面
素直じないのはお揃い
其实我们一点也不坦率
通り雨も 風が強い日も
遇到阵雨也好 在强风的日子里也好
気付けばいつも隣にいてくれた
注意到时你总会在我身旁
ずっとずっと 友達でいよう
永远永远 都要是朋友哦
……
……
会いたくても 会えない距離を
想要见你 但却遥不可及
サヨナラが連れてきたの
再见带来了什么呢
風を切ってこう 止まらないで
这样的风 完全停不下来
駆ける自転車 どこまでも行こうよ
飞驰的自行车 哪里都能去到的吧
眩しい太陽 昇れ友情
耀眼的太阳 升温的友情
涙ごと光にして
都化作眼泪的光芒
飛び出す気持ち 解き放とう
这突然浮现的心情 就随风去吧
正面突破で スピーディーに決めたい
想从正面突破 就要当机立断
この季節(とき)が宝物になる
这个季节成为了宝物
专辑信息