歌词与中文翻译
どうして通り風
为何 吹拂而过的风
染みるのでしょう
竟是如此冰凉刺骨
どうして夕焼けが
为何 夕阳下 晚霞
切ないのでしょう
竟是如此的令人伤感
秋色木の葉には私の恋が
因为这染上秋天色彩的树叶
散るような予感があるから
预感着我即将散落的恋情
你是否有听见我的声音?
私の声は届きますか
向着试问的天空
問いかけた空で
占卜着 爱的迷宫
占う愛の迷宮
喜欢的话(喜欢的话)
就说出口(就说出口)
スキならスキなら
紧紧的拥抱我
スキだとスキだと
想要清楚的
抱きしめてください
了解你的真心
はっきり知りたい
没错 穿过泳装的痕迹
あなたの本心
不会就此退去
没错 凉鞋也不会
そうです水着跡
因此而被收置
消えないのです
染上夏天颜色的回忆是我的恋情
两人的季节 请再度降临
そうですサンダルが
想要见你的病症 至今也未能痊愈
しまえないのです
炽热的心深陷于痛苦中
爱的迷宫
夏色思い出が私の恋ね
即便无力回天(无力回天)
ふたりの季節よもう一度
也并非月缺难圆(月缺难圆)
让我们再次开始吧
私はいまも会いたい病
果然你就是我的命中注定之人
熱いこころが苦しい
好想见你
愛の迷宮
究竟在何方?
无法前往你的身边吗?
ダメでもダメでも
命中注定之人
ダメじゃないダメじゃない
我的心声能传达给你吗？
また始めましょう
现在就想要见到你
やっぱりあなたが私の運命
立刻见到你
喜欢的话(喜欢的话)
会いたい
就说出口(就说出口)
どこにいるの
紧紧的拥抱我
いけませんか
想要清楚的
了解你的真心
運命の人
即便无力回天(无力回天)
也并非月缺难圆(月缺难圆)
私の声は届きますか
让我们再次开始吧
私はいまも会いたい
果然你就是我的命中注定之人
すぐに会いたい
スキならスキなら
スキだとスキだと
抱きしめてください
はっきり知りたい
あなたの本心
ダメでもダメでも
ダメじゃないダメじゃない
また始めましょう
やっぱりあなたが私の運命