歌词与中文翻译
空を飛び
飞向天空
駆け巡り
四处奔走
悪い奴らをやっつける
干掉坏家伙们
それをヒーローと呼ぶのなら
这或许就是英雄
背伸びして
逐渐成长
傷ついて
偶尔受伤
負けず嫌いであまのじゃく
逃避着失败
そんなヒーローはいないはず
这不是真正的英雄
だけど
但是
何度でも何度でも自分に問いかけてみるよ
我无数次的问自己
不確かで 曖昧な
仍是茫然未知
心の真ん中にいるはずの
明明就在内心深藏的
おれのヒーロー
我的英雄
おれのヒーローって
说是英雄
どんな奴のこと
究竟是什么?
やさしくて
温柔的
明るくて
明朗的
強くてデカくてたくましい
坚强无比的
それをヒーローと呼ぶならば
这就是英雄的话
泣きじゃくり
哽咽着
悔しがり
悔恨着
ブチ切れたあげくに ふさぎ込む もっと
闷闷不乐或是突然发火
そんなのヒーローと呼べはしないだろう
并不能称为英雄吧?
だけど
可是
何回も何回もつまずき壁に当たっても
当我每每碰壁时
君のこと 思い出して
又不禁想起你
憧れ夢見ていたはずの
憧憬着有你的梦
おれのヒーロー
我的英雄
そうさヒーローになりたい
想成为那样的英雄
外で子供がケンカしてる
外面的孩子们争吵起来
泣き出しそうになる一歩手前の顔で
眼前那快要哭出来的面庞
おれなら誤魔化してしまうだろう
我应该掩饰过去吗?
逃げ出してしまうだろう
会逃避过去吧?
前向きで
向前看
ひた向きで
一心一意的
健気で一途で一所懸命な
坚强的拼尽全力
ヒーローはどこにいる
英雄到底在哪里?
だけど
可是
何度でも何度でも探して追いかけていくよ
不管历经几回寻找
カッコ悪くても 笑いながら
即使不够帅气也要微笑
心の真ん中にいつもいる
一直藏在心中的
おれのヒーロー
我的英雄
おれのヒーローは
我的英雄啊
ここにいる
在这里哦
そうさヒーローは
毫无疑问
ここにいる
我的英雄在这里