歌词
金色の午後は
〖金色的午後〗
ママレイドティーとビスケット
〖享受著甘甜果醬紅茶和餅乾〗
散らかったトランプで
〖用這些零亂的撲克牌〗
さぁ夢の続きを占いましょう
〖來占卜一下夢的延續吧〗
いくつのドア 開くのでしょう
〖有多扇門扉 已被敞開了吧〗
…サガシモノ 何処ニアル？
〖…追尋之物 究竟在何處？〗
君だけを見てた
〖衹注視著你〗
君だけ追いかけて
〖衹有你是我追逐著的〗
気付けば 私は迷子で
〖察覺之時 我已迷路了〗
秘密の暗号 君だけに送ってる
〖那秘密的暗號 我衹贈送給你〗
はやく見つけて
〖快點發現吧〗
「私はここだよ。」
〖「我就在這裡哦。」〗
真っ赤な薔薇には
〖鮮紅的玫瑰上〗
鋭い棘と甘い蜜
〖有著尖刺和甜蜜〗
うっかり誘われては
〖不留神被它引誘時〗
私 また傷ついてしまう
〖我 又再次受到傷害了〗
未完成のパズルのよう
〖就像未完成的謎題那樣〗
散り散りの道しるべ
〖路標四處分散〗
寂しさに慣れた
〖習慣了寂寞〗
そんなフリをしてた
〖總是假裝成那樣子〗
いつから 私は強がり？
〖何時開始 我就如此逞強？〗
心の声なら 素直になれるのに
…〖這是心聲的話 明明就能變得坦率…〗
いつも 君の名前を呼んでるよ
〖我一直都在 喊著你的名字哦〗
君の夢を見る
〖做了個關於你的夢〗
何度も目が覚める
〖我已多次突然醒來〗
気付けば 睫毛が濡れてる
〖察覺之時 睫毛已被沾濕了〗
心の声なら 素直になれるのに…
〖這是心聲的話 明明就能變得坦率…〗
はやく見つけて
〖快點發現吧〗
「私はここだよ。」
〖「我就在這裡哦。」〗
专辑信息